Just got a reply...

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
User avatar
cdevita
Veteran
Veteran
Posts: 131
Joined: 23 Oct 2009, 20:37

Just got a reply...

Postby cdevita » 30 Oct 2009, 03:32

I had received information through a source that m ggrandmother was from Naples, Italy. I don't think this is true but need to follow up the source..I wrote to the AS-NA - ARCHIVIO DI STATO DI NAPOLI. and here the response I received. I translated into English and still don't understand what she said:

First-here is what i asked:

Egregio Direttore o Gentile Direttrice:

Sono alla ricerca della mia storia famigliare, gradirei, se le fosse possibile, richiedere il suo aiuto.

Per favore, mi potrebbe spedire i Certicati di Nascita di Carmela QUARANTA, sua moglie, nato intorno al 1882. Se questi certificati includono anche i nomi dei loro genitori, se per cortesia, potrebbe inviarmi anche i loro e il certificato di matrimonio dei genitori de Antonio e Carmela.

Vi prego di farmi sapere il costo del vostro aiuto e come posso effettuare il pagamento.
Egregio Direttore o Gentile Direttrice, la ringrazio infinitamente del suo aiuto. Nel caso che i dati non siano disponibili la pregherei di inviarmi comunque una nota negativa.

Inoltre, se i documenti non ci sono per quel periodo, o se Lei conosce altre fonti, Le sarei grata se potesse suggerirmi come proseguire la mia ricerca.

Le invio i miei piu' sinceri e cordiali saluti.

Than I got this response:

Gentile signore,
per poter condurre la ricerca che Lei si propone, dovrebbe conoscere almeno il luogo di nascita dei Suoi antenati. Il Italia, in ogni capoluogo di Provincia (più di cento) c'è un Archivio di Stato, che conserva documentazione di Stato civile, con modalità differenti da provincia a provincia. Inoltre gli archivi storici dei comuni (circa 8000) conservano gli atti anagrafici a partire in qualche caso dalla metà dell'Ottocento. Come vede, si tratta di una ricerca assai complessa, che richiede una particolare competenza. Con gli scarsi dati in Suo possesso, non è possibile al momento avviare alcuna ricerca. Distinti saluti
Il dirigente
dr. I. Ascione

then I said this:

Carmela QUARANTA, la mia bisnonna, nato intorno al 1882-1883 di Napoli. Sto cercando mio meglio per la ricerca i nomi dei suoi genitori e Comune della sua nascita.

Le invio i miei piu' sinceri e cordiali saluti.

and they finally came back with this: I AM LOST AT THIS POINT...

Gentile signora
in riferimento alla sua richiesta Le comunico che in Italia i certificati ed estratti di Stato Civile sono rilasciati unicamente dagli uffici comunali per cui dovrà inviare analoga richiesta al seguente indirizzo mail:
serv-statocivile@comune.napoli.it
Distinti saluti
Il Direttore
dr.Imma Ascione
Il Responsabile del procedimento
dr. Rosanna Esposito


Anyway-the more I look into this I ma thinking that my ggrandmother may really have bee from Montemesola with my ggrandfather--I feel like I am getting no where fast.

Cherylanne DeVita


Gentile signora
in riferimento alla sua richiesta Le comunico che in Italia i certificati ed estratti di Stato Civile sono rilasciati unicamente dagli uffici comunali per cui dovrà inviare analoga richiesta al seguente indirizzo mail:
serv-statocivile@comune.napoli.it
Distinti saluti
Il Direttore
dr.Imma Ascione
Il Responsabile del procedimento
dr. Rosanna Esposito

User avatar
Italysearcher
Master
Master
Posts: 1800
Joined: 06 Jan 2008, 19:58
Location: Sora, Italy
Contact:

Re: Just got a reply...

Postby Italysearcher » 30 Oct 2009, 19:15

They are telling you that for that year in Naples you have to write tot the ANagrafe in Naples. They don't have the records. This address should get you wat you need.

Comune di Napoli
Servizio Centrale Civile, Ufficio Corrispondenza Valori
Il Traversa privata, Parco Quadrifoglio
Napoli, NA 80126
Ann Tatangelo
http://angelresearch.wordpress.com
ANNOYING THE SAINTS - Stories of my Life in Italy. http://www.lulu.com/content/paperback-b ... ly/7731505

User avatar
cdevita
Veteran
Veteran
Posts: 131
Joined: 23 Oct 2009, 20:37

Re: Just got a reply...

Postby cdevita » 30 Oct 2009, 23:17

Thank you--any chance they have an email address..??

User avatar
cdevita
Veteran
Veteran
Posts: 131
Joined: 23 Oct 2009, 20:37

Re: Just got a reply...

Postby cdevita » 30 Oct 2009, 23:19

whoops--found it!! Thanks!!


Return to “Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests