Translations for consulate

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
User avatar
DeFilippis78
Master
Master
Posts: 1144
Joined: 02 Dec 2009, 02:19

Translations for consulate

Postby DeFilippis78 » 12 Jul 2010, 14:10

If I were to have a family member do them for me, how is it done? Is there a specific form or criteria of exactly how the translation needs to be written up? I was wondering if any one here did their own and maybe can post an example of what it should look like.

Alicia

User avatar
Mulé
Elite
Elite
Posts: 266
Joined: 16 Nov 2009, 18:38

Re: Translations for consulate

Postby Mulé » 14 Jul 2010, 20:39

If you have many that are the same format, from the same state for example, much cheaper to pay to have one translated, then just duplicate the form/procedure for the rest. The translated document looks very similar to the original document, or at least that is the intent, imho.

User avatar
DeFilippis78
Master
Master
Posts: 1144
Joined: 02 Dec 2009, 02:19

Re: Translations for consulate

Postby DeFilippis78 » 14 Jul 2010, 22:25

Good idea!

User avatar
hollyolly7
Rookie
Rookie
Posts: 80
Joined: 27 Feb 2009, 20:33

Re: Translations for consulate

Postby hollyolly7 » 15 Jul 2010, 12:20

I am doing mine myself. The consulate of NY told me that I'd go to a certified translator to get them certified afterwards. Much cheaper this way.


Return to “Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests