Translation Templates

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
jennabet
Master
Master
Posts: 1038
Joined: 14 Jul 2010, 20:28
Location: Ancestral Homeland - Abruzzo Italy

Translation Templates

Postby jennabet » 24 Jan 2011, 22:24

I thought I had bookmarked a translation template link from this forum but I can't seem to find it now. Can someone please provide the link again? Grazie.

User avatar
vj
Master
Master
Posts: 8069
Joined: 16 Aug 2002, 00:00

Re: Translation Templates

Postby vj » 24 Jan 2011, 22:40

There are several in this manual

from FamilySearch (PDF format)
Italian Records Extraction - An Instructional Guide

User avatar
mler
Master
Master
Posts: 1627
Joined: 01 Apr 2006, 00:00

Re: Translation Templates

Postby mler » 24 Jan 2011, 23:24

www.italiancitizenship.freeforums.org

Check the "Template" section.

jennabet
Master
Master
Posts: 1038
Joined: 14 Jul 2010, 20:28
Location: Ancestral Homeland - Abruzzo Italy

Re: Translation Templates

Postby jennabet » 25 Jan 2011, 21:38

Hi thanks to both for the links. I have another question. I am using Windows 7 operating system. I have Microsoft Works Calendar, Database, Portfolio, Spreadsheet, Task Launcher, Word Processor.

If a buy a translation program, will I be able to type the document using Microsoft Works and have it translate into Italian?

Can anyone recommend a specific software program that might be better at translating English to Italian as opposed to some of the others? Thanks.

User avatar
JavaisLife
Veteran
Veteran
Posts: 133
Joined: 20 Aug 2010, 22:02
Location: NYC

Re: Translation Templates

Postby JavaisLife » 25 Jan 2011, 22:48

Hi Jenna -

I have a friend who does my translations, and he returns a same day turn around. Super quick - and super cheap.

He's a native italian. I had him review my documents, and he gasped at how much I was charged, and then gasped again with the errors he found. There shouldn't be errors when you pay for a translator (personally).

I can give you his contact information.

Best,
Marie

jennabet
Master
Master
Posts: 1038
Joined: 14 Jul 2010, 20:28
Location: Ancestral Homeland - Abruzzo Italy

Re: Translation Templates

Postby jennabet » 26 Jan 2011, 00:24

Thanks Marie. Send me a PM.


Return to “Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests