*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Translation Services

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
7 posts • Page 1 of 1

Translation Services

Postby lorinigro » 07 Feb 2012, 18:51

At my appointment my translations were not accepted (NYC consulate). I'm looking for someone to retranslate a few documents. I looked back on the board and saw that a lot of people had used Gabriella Einaga. Is she the most reasonable out there? Did anyone who used her have any issues with the NYC consulate accepting the translations?
User avatar
lorinigro
Rookie
Rookie
 
Posts: 46
Joined: 17 Jul 2009, 15:01

Re: Translation Services

Postby caridimondo » 07 Feb 2012, 22:10

I reached out to Gabriella to have my docs translated for my March 1 appointment in Philly. She is very busy this week so I am hoping she can get to mine next week and/or the week after. Get in line!
User avatar
caridimondo
Rookie
Rookie
 
Posts: 65
Joined: 12 Jan 2011, 17:00

Re: Translation Services

Postby rjnigro » 07 Feb 2012, 23:08

I had my appointment at the NY Consulate. My translations were done by Gianluca Croce. I obtained his name from the NY Consulate's web site.

Seems our name are similar :-) What Comune(s) are your relatives from?
rjnigro
Rookie
Rookie
 
Posts: 74
Joined: 15 Jun 2011, 14:24

Re: Translation Services

Postby italiangal36 » 07 Mar 2012, 09:30

I used Gabriella. They were accepted by the San Francisco consulate without question. She is the most reasonable that I found at $15-$20 per document or page.
italiangal36
Rookie
Rookie
 
Posts: 34
Joined: 06 Aug 2011, 19:16

Re: Translation Services

Postby caridimondo » 07 Mar 2012, 18:36

Gabriella finished my translations on time and was definitely reasonable in pricing. I definitely recommend!
User avatar
caridimondo
Rookie
Rookie
 
Posts: 65
Joined: 12 Jan 2011, 17:00

Re: Translation Services

Postby trinasignoriello » 14 Apr 2012, 00:32

How much have you all been quoted per page? I was quoted 50
trinasignoriello
Rookie
Rookie
 
Posts: 46
Joined: 13 Jun 2011, 23:54

Re: Translation Services

Postby trinasignoriello » 15 Apr 2012, 00:04

Hi Lori. Did they give you a reason why they wouldnt accept the docs you translated? I have found some templates to follow and I teach Italian in NYC (licensed by NYS) and was planning on doing them myself. I also spoke to Gianluca Croce and he asked for $50/page which seems so high!!
Did you ever get in contact with Gabriella? And by chance do you have her phone number to share?
Did you have your second appointment and how did it go?
trinasignoriello
Rookie
Rookie
 
Posts: 46
Joined: 13 Jun 2011, 23:54


7 posts • Page 1 of 1

Return to Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.