english to italian translations

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
4 posts • Page 1 of 1

english to italian translations

Postby roobyred » 24 Jun 2012, 14:32

I need a translator for several of my dual citizenship documents. Can someone refer a reputable (hopefully reasonably priced) person for this task? I'm under the gun since my appointment is July 10!
Yikes I'm a nervous wreck!
Thanks,
Roberta
User avatar
roobyred
Veteran
Veteran
 
Posts: 111
Joined: 18 Mar 2011, 21:30
Location: NY

Re: english to italian translations

Postby Italia1963 » 25 Jun 2012, 12:26

I used both Gianluca Croce (glcroce@gmail.com) and Gabriella Einaga (Gabriella_Einaga@att.net). Both were reasonably priced and did a very good job.

You will need to tell them about your time frame as they seem to be very busy. Also, give enough time for them to return the documents to you so that you can go through each line to find errors and give them time to correct them.
Italia1963
Rookie
Rookie
 
Posts: 55
Joined: 16 Aug 2011, 23:59

Re: english to italian translations

Postby roobyred » 25 Jun 2012, 15:37

I contacted Gabriella but she never responded so I'll contact Gianluca.
Thanks for your help!
Roberta
User avatar
roobyred
Veteran
Veteran
 
Posts: 111
Joined: 18 Mar 2011, 21:30
Location: NY

Re: english to italian translations

Postby roobyred » 25 Jun 2012, 16:51

Gianluca has already responded and agreed to help.
Thanks again for the recommendation!
Roberta
User avatar
roobyred
Veteran
Veteran
 
Posts: 111
Joined: 18 Mar 2011, 21:30
Location: NY


4 posts • Page 1 of 1

Return to Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.