Anyone know a translator?

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
6 posts • Page 1 of 1

Anyone know a translator?

Postby Marchese49 » 19 Aug 2012, 22:01

Does anyone know a translator that is willing to translate approximately 9 birth, death and marriage certificates in a timely fashion for my upcoming consulate meeting in October 2012?

Thank you,

Marchese49
Marchese49
Newbie
Newbie
 
Posts: 6
Joined: 29 Jul 2012, 06:43

Re: Anyone know a translator?

Postby Squigy » 19 Aug 2012, 22:08

I'm using Gianluca Croce'; she's recommended by the NY Consulate, is fair priced, and said she could translate my 7 documents within a week.

Her email is glcroce @ gmail .com (no spaces).
My Italian surnames:

Caserta: Maietta, Rossano, Tessitore, Negro, Peluso, Musone

Campobasso: D'Andrea, Barile

Catanzaro: Fiorelli/Fiorillo, Romito
User avatar
Squigy
Master
Master
 
Posts: 724
Joined: 02 Jun 2009, 06:05
Location: Texas, USA (Born in Pennsylvania)

Re: Anyone know a translator?

Postby ForzaItaliaPgh » 22 Aug 2012, 22:15

Ciao,

I highly recommend using Joseph Hovan you can get in touch with him at jphovan@verizon.net - he is a nice guy and Lia (the lady you will see in Philly) knows him and regards his work highly.
Researching BARONTINI family from Tuscany
User avatar
ForzaItaliaPgh
Elite
Elite
 
Posts: 338
Joined: 02 Jul 2010, 18:35

Re: Anyone know a translator?

Postby roobyred » 28 Aug 2012, 01:17

I have used Gianluca Crocce and was VERY pleased with her.
Good Luck. I'm sure you don't need it.
Roberta
User avatar
roobyred
Veteran
Veteran
 
Posts: 111
Joined: 18 Mar 2011, 21:30
Location: NY

Re: Anyone know a translator?

Postby Italia1963 » 28 Aug 2012, 20:12

I used Gianluca as well (along with Gabriella Einaga). Both very good and fair priced.
My Italian is not that great, but I thought "Gianluca" was a masculine name.
Italia1963
Rookie
Rookie
 
Posts: 55
Joined: 16 Aug 2011, 23:59

Re: Anyone know a translator?

Postby DaniVerde » 29 Aug 2012, 10:01

Gianluca is very much a man's name :)
DaniVerde
Newbie
Newbie
 
Posts: 13
Joined: 24 Jan 2012, 20:28


6 posts • Page 1 of 1

Return to Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship

Who is online

Users browsing this forum: Bforni and 3 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.