Colombo

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
11 posts • Page 1 of 1

Colombo

Postby strojvudce » 10 Apr 2014, 21:06

Hey.
Please help, mi scuso per il mio italiano, funziona per me il google.

Il mio antenato Giuseppe Colombo (1830-1879) venuto in Boemia da Italia. Nei registri con noi i suoi genitori sono i seguenti:

Padre: Pompeo Colombo da Cugliate, Distretto di Luino, Territorio di Varese, Lombardia.
Madre: Savina Bellaso (o Bellaro) de Longo (o Lougo), Lombardia

Qualcuno può identificare questo?
Grazie in anticipo per qualsiasi consiglio.
Attachments
Colombo.jpg
strojvudce
Newbie
Newbie
 
Posts: 7
Joined: 10 Apr 2014, 17:56

Re: Colombo

Postby paola52 » 10 Apr 2014, 22:02

Salve!
Il paese dove è nato Giuseppe Colombo oggi si chiama Cugliate Fabiasco, provincia di Varese
Per avere il documento di nascita di una persona nata nel 1830 bisogna scrivere alla parrocchia e chiedere il certificato di Battesimo

Parrocchia di San Giulio
Via Pagliolico 16
21030 Cugliate Fabiasco
(Va)
Una copia dei documenti dovrebbe trovarsi nell'archivio della Diocesi di Como
archivio@centrorusca.it

Buona fortuna!
Paola :D
Researching Provinces of Varese, Como and Milan
paola52
Veteran
Veteran
 
Posts: 167
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Colombo

Postby strojvudce » 11 Apr 2014, 19:51

La ringrazio molto per il consiglio. :)
strojvudce
Newbie
Newbie
 
Posts: 7
Joined: 10 Apr 2014, 17:56

Re: Colombo

Postby strojvudce » 11 Jul 2014, 09:50

Ciao,

oggi ho ricevuto informazioni da Italia. Ma abbiamo bisogno del vostro aiuto. Ci sarà qualcuno così gentile e leggere il mio record?
Voci già abbastanza ben lettura in ceco e tedesco, ma italiano non può fare.

Grazie mille in anticipo. Martin
Attachments
IMG_20140710_223928.jpg
IMG_20140710_224100.jpg
strojvudce
Newbie
Newbie
 
Posts: 7
Joined: 10 Apr 2014, 17:56

Re: Colombo

Postby strojvudce » 11 Jul 2014, 15:57

Ho già letto:

Nato 21.9.1830
Maschio: Giuseppe Luigi
Stato della persona: Legittimo

Madre:
Bellasi Savina di Giambatisto del Luogo di Fabiasco edova qui domiciliato

Padre:
Colombo Brandini Pompeo del ...... di .... di Milano edova qui domiciliato
strojvudce
Newbie
Newbie
 
Posts: 7
Joined: 10 Apr 2014, 17:56

Re: Colombo

Postby paola52 » 11 Jul 2014, 23:00

Hi Martin

Parrocchia di San Giulio Quigliate ( oggi Cugliate)
Nato ieri , 21 Settembre e battezzato oggi 22 sett 1830
Giuseppe Luigi, legittimo
Madre Savina Bellasi, figlia di Giambattista, di Fabiasco ora qui domiciliata (abitante a Cugliate)
Padre Colombo Brandini Pompeo del Venerando Ospedale di Santa Caterina di Milano (ospedale per I bambini abbandonati) e ora qui domiciliato
Sposati nella chiesa parrocchiale di Santa Maria in Fabiasco 27 Sett 1821, Cattolici, padre muratore, madre contadina
Padrino Vannoni Domenico del fu (defunto) Angelo Maria, contadino di questo luogo e qui abitante . Non potè firmare il registro perché analfabeta
Mammana (levatrice) Caterina Baroni, madre della puerpera
Madrina Giuseppa Bellasi sorella della puerpera
Il bambino è stato battezzato dal parroco di un altro villaggio perchè il parroco di Cugliate Gioachino Vannetti, ( che firma il registro ) quel giorno era assente

Ciao
Paola :D
Researching Provinces of Varese, Como and Milan
paola52
Veteran
Veteran
 
Posts: 167
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Colombo

Postby strojvudce » 13 Jul 2014, 21:56

Perfetto. Grazie mille.

Ciao Martin
strojvudce
Newbie
Newbie
 
Posts: 7
Joined: 10 Apr 2014, 17:56

Re: Colombo

Postby paola52 » 20 Jul 2014, 19:35

Ciao Martin
Ancora un suggerimento
Il padre di Giuseppe Colombo era un bambino abbandonato. C'era da aspettarselo, perché il cognome Colombo (spesso con l'aggiunta di un secondo cognome, in questo caso Brandini) veniva assegnato normalmente ai piccoli abbandonati. L'Ospedale di Santa Caterina era il luogo dove venivano portati i trovatelli non solo di Milano, ma anche della regione circostante. Aveva anche un reparto per le partorienti povere, che volendo potevano lasciare lì il bambino dopo la nascita, in totale anonimato. Quindi non sarà possibile risalire oltre.
L'unico elemento che si può avere è la data di nascita di Pompeo, che sapendo la data del matrimonio (27 Sett 1821) si può ricavare dal registro dei matrimoni della parrocchia di Fabiasco, chiedendolo sempre alla Curia di Como. Nello stesso documento ci deve essere anche la data di nascita di Savina Bellasi. I nomi dei suoi genitori invece li sappiamo già: Giambattista ( che si può scrivere anche Giovanni Battista) e Caterina Baroni.
Di qui si può risalire la linea Bellasi, chiedendo il certificato di nascita di Savina e poi quello di suo padre. In genere nelle nostre zone si arriva con una certa facilità intorno al 1770. Più indietro diventa molto difficile.
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan
paola52
Veteran
Veteran
 
Posts: 167
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Colombo

Postby strojvudce » 23 Jul 2014, 01:01

Tante Grazie! :-) Novamente io scriverò al diocesi di Como.


La prego due interrogativo:

1. Chi è stato contadino/contadina?

2. Non capisco questo: Padrino Vannoni Domenico del fu (defunto) Angelo Maria.....
strojvudce
Newbie
Newbie
 
Posts: 7
Joined: 10 Apr 2014, 17:56

Re: Colombo

Postby paola52 » 23 Jul 2014, 09:46

Ciao!
Contadino = Bauer. Domenico Vannoni
Contadina = Bauerin, Sabina Bellasi

Domenico Vannoni, Sohn von Angelo Maria war der Pate. (Angelo Maria war bereits verstorben).
Die Patin war Giuseppa Bellasi, Schwester of Sabina

Entschuldigen Sie, ich habe Deutsch studiert, aber fast vergessen
:)
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan
paola52
Veteran
Veteran
 
Posts: 167
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Colombo

Postby strojvudce » 26 Jul 2014, 10:43

Io sono ceco. Tedesco può fare ben poco. Ma più che italiano.;-)

Finora grazie di tutto.

Martin
strojvudce
Newbie
Newbie
 
Posts: 7
Joined: 10 Apr 2014, 17:56


11 posts • Page 1 of 1

Return to Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.