Document Translations

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
User avatar
jjk_16_21
Rookie
Rookie
Posts: 49
Joined: 19 Mar 2005, 00:00
Contact:

Document Translations

Postby jjk_16_21 » 05 Mar 2006, 03:36

If I wanted to get my documents translated for dual citizenship. Would I be able to have the guys and gals on her translate the documents for me?

User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 00:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: Document Translations

Postby elba » 07 Mar 2006, 03:37

It would depend what kind of documentation you are thinking of.

Elba.
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"

User avatar
jjk_16_21
Rookie
Rookie
Posts: 49
Joined: 19 Mar 2005, 00:00
Contact:

Re: Document Translations

Postby jjk_16_21 » 07 Mar 2006, 14:14

For the Dual Citizenship Application, I will need my birth certificate, mothers birth, parents marriage all translated, or do you need to get them professionally done

User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 00:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: Document Translations

Postby elba » 07 Mar 2006, 19:45

jjk_16_21 wrote:For the Dual Citizenship Application, I will need my birth certificate, mothers birth, parents marriage all translated, or do you need to get them professionally done


Normally for such documents a translator is recommended by the relevant consulate or embassy, and are usually on a list held in these places.
For the Italian Embassy in the United States see this link (just scroll down to Translators - the site is in Italian ans English) -

http://www.italyemb.org/consolati.htm

If you 'browse' the site - their A-Z is very useful.

Elba.
If you think education is expensive - try ignorance!

"Gente di Mare Genealogy"

User avatar
mler
Master
Master
Posts: 1627
Joined: 01 Apr 2006, 00:00

Re: Document Translations

Postby mler » 03 Apr 2006, 16:01

Several consulates--New York among them--do the translations themselves. You might want to check with your local consulate.

User avatar
pascalena
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 02 Aug 2004, 00:00

Re: Document Translations

Postby pascalena » 15 Apr 2006, 07:35

I had all my documents translated by myitaliancitizenship.com and they did a great job. When they were presented at the consulate, there were no problems. I think it cost about $25 per document page.

User avatar
mler
Master
Master
Posts: 1627
Joined: 01 Apr 2006, 00:00

Re: Document Translations

Postby mler » 16 Apr 2006, 03:58

On another forum someone said you could translate them yourself. I've just started, and it's been great fun.


Return to “Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests