Another italian marriage certificate

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Another italian marriage certificate

Postby ChrisMosca » 04 Aug 2008, 01:18

thanks again, this is for Luigi Mosca, it looks like it says he is 23 but I don't know what is says after. Do these marriage certificates name the church where they got married? and if it did could someone help me find it.
thanks again. What ever can be translated will be very helpful.
Chris Mosca

marriage certificate
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).

User avatar
Drake
Newbie
Newbie
Posts: 10
Joined: 30 Jul 2008, 10:01

Re: Another italian marriage certificate

Postby Drake » 04 Aug 2008, 07:20

I can't tell you what there is written after 23 (probably is job, Newsvendor, GIORNALAIO), but I can tell you that they didn't married in A church: CASA COMUNALE (end second line) means town hall(MUNICIPIO).
It's possible that the country is Norcia (look http://en.wikipedia.org/wiki/Norcia )
(excuse me for the errors but I am writing in hurry)

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Another italian marriage certificate

Postby uantiti » 04 Aug 2008, 13:23

The word is "giornatario" old Italian for "giornaliero" which means day labourer, both of them. He is 23 and she is 30. The town is Treia province of Macerata.

Ada

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Another italian marriage certificate

Postby uantiti » 04 Aug 2008, 14:05

So the town is Treia, same town as in the previous act you posted (the tail of letter T makes it look as if there is an "o" after it ). The date is 27th November 1885.
I told you already ages and jobs. The bride is Leonardi Anna, her father is Patrizio and her mother is ....... Caterina, sorry but I can't understand the first letter of surname.

Marriages used to be recorded both in civil and religious registers. You are now looking through a civil register.

Ada

User avatar
Drake
Newbie
Newbie
Posts: 10
Joined: 30 Jul 2008, 10:01

Re: Another italian marriage certificate

Postby Drake » 04 Aug 2008, 15:51

I am not so good as I thought... :D

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Another italian marriage certificate

Postby uantiti » 04 Aug 2008, 16:37

Drake,
don't get so depressed! I'm not that clever. I've seen thousands of those handwritten acts when I started my family tree and I'm used to old handwriting.
Ciao Ada

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 751
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: Another italian marriage certificate

Postby Lucap » 04 Aug 2008, 19:34

uantiti wrote: her father is Patrizio and her mother is Rosati Caterina,


Io direi Rosati, ma si accettano altre proposte :wink:
Luca

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Another italian marriage certificate

Postby uantiti » 04 Aug 2008, 19:40

Luca,
Sì anch'io credo sia Rosati, solo la R iniziale mi sembrava strana. Comunque è un cognome della provincia di Macerata.

I believe it's Rosati, I wasn't sure as the R. It is a surname used in the Province of Macerata.

Ada

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Another italian marriage certificate

Postby uantiti » 04 Aug 2008, 19:43

Sorry

"the initial R looks odd"

User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Re: Another italian marriage certificate

Postby ChrisMosca » 05 Aug 2008, 10:18

thanks again everybody!!!! you guys are really good!!!!
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot], trevisan2 and 6 guests