Surname- Calabrese and Pirozzi

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
ginnymarie3
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 25 Jul 2007, 00:00
Location: Hopatcong New Jersey

Surname- Calabrese and Pirozzi

Postby ginnymarie3 » 07 Oct 2008, 00:24

I have ancesters that had came from Boscorele, Italy.
I had went to the website- www.infobel.com/italy and did a search on thier last names in Boscorele. I am trying to find out if I have any relatives with that last name left over there.

Does anyone know if the last name Calabrese and Pirozzi is a popular name in this town? I was thinking of writiing a letter and mailing it to the few names I had found. But if it is a very popular last name , then I wasnt going to send them a letter. I was hoping it was not a popular name like Smith is in the US.

I found that Google has a language translator. I was going to write letter from English to Italy, Does anyone know if this is a good translator tool.

thank you for all of your help in advance
Ginny

User avatar
anac
Newbie
Newbie
Posts: 20
Joined: 25 Sep 2008, 17:07

Re: Surname- Calabrese and Pirozzi

Postby anac » 07 Oct 2008, 00:34

web
siguiente

http://itranslator.lionbridge.com/bgsx/ ... yPage.htm#

alli colocan el texto y lo traduce
anac

User avatar
ginnymarie3
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 25 Jul 2007, 00:00
Location: Hopatcong New Jersey

Re: Surname- Calabrese and Pirozzi

Postby ginnymarie3 » 07 Oct 2008, 00:39

Thank you for that link, anac

User avatar
wldspirit
Staff
Staff
Posts: 5605
Joined: 17 Nov 2004, 00:00
Location: U.S.A.
Contact:

Re: Surname- Calabrese and Pirozzi

Postby wldspirit » 07 Oct 2008, 00:41

I myself wouldn't use a translator for letter to potential relatives,
try one of these instead:

Lds

Locating address

cognome = surname
dove = town
cerca = search

Potential Relative Letter

wldspirit
___________________________

"Cambiano i suonatori ma la musica è sempre quella."

User avatar
ginnymarie3
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 25 Jul 2007, 00:00
Location: Hopatcong New Jersey

Re: Surname- Calabrese and Pirozzi

Postby ginnymarie3 » 07 Oct 2008, 22:22

thanks wildspirt

Ginny

User avatar
PeterTimber
Master
Master
Posts: 6817
Joined: 16 Dec 2007, 18:57
Location: Yonkers NY

Re: Surname- Calabrese and Pirozzi

Postby PeterTimber » 07 Oct 2008, 23:15

....and from the peanut gallery go to www.mnageruca.com for form letter in Italian to potential relatives and other mailing information. =Peter=


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 8 guests