birth certificate to translate. Thanks!!

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

birth certificate to translate. Thanks!!

Postby ChrisMosca » 15 Oct 2008, 20:02

This is for Emidio Mosca.

Thanks again for everything!!!
[img][IMG]http://i95.photobucket.com/albums/l144/chrisfly4you/emidiomosca_007.jpg[/img][/img]




[img][IMG]http://i95.photobucket.com/albums/l144/chrisfly4you/emidiomosca_004.jpg[/img][/img]
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).

User avatar
Sirena
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Aug 2007, 00:00
Location: Rhode Island

Re: birth certificate to translate. Thanks!!

Postby Sirena » 15 Oct 2008, 23:44

Emidio was born Feb. 7, 1867 to Salvatore Mosca and Teresa Farbiere(?) dgt. of Giovanni who was alive at the time.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: birth certificate to translate. Thanks!!

Postby liviomoreno » 16 Oct 2008, 05:26

Sirena wrote:Emidio was born Feb. 7, 1867 to Salvatore Mosca and Teresa Farbiere(?) dgt. of Giovanni who was alive at the time.


Salvatore Mosca aged 22 son of the still living Pacifico

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: birth certificate to translate. Thanks!!

Postby uantiti » 16 Oct 2008, 07:44

The mother looks Teresa Fortini daughter of the still living Giovanni and their house was at 316, Contrada Spineto. Also it looks like that one of the witness is Giovanni Fortini (son of the late Giuseppe) aged 65, butcher (beccaio).
He could be Teresa's father....

Ciao Ada

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: birth certificate to translate. Thanks!!

Postby liviomoreno » 16 Oct 2008, 08:08

Ada, you are right!
The surname of Emidio's mother, Teresa, is Fortini.
It is also very likely that the witness Giovanni Fortini, aged 66 and son of the late Domenico, is the father of Teresa Fortini. In this case Domenico Fortini would be the Ggrandfather of Emidio!

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: birth certificate to translate. Thanks!!

Postby uantiti » 16 Oct 2008, 08:54

Grazie Livio,
I mixed up the upper line with the lower line so I read Giuseppe instead of "the late" Domenico (but Giovanni is 65 "sessantacinque" not 66, even if this doesn't change much)
Am I still asleep? :?
Ieri ho avuto una giornata tremenda 8O

Ciao Ada

User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Re: birth certificate to translate. Thanks!!

Postby ChrisMosca » 16 Oct 2008, 10:16

thank you both for the added information!!!!!!!
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 11 guests