Need quick translation

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
Romano1970
Master
Master
Posts: 502
Joined: 30 Apr 2008, 00:54
Location: Colorado

Need quick translation

Postby Romano1970 » 05 Apr 2009, 22:25

Not really that important but I cant get actual translation from any of the on line stuff.

non direi proprio ( what does this mean)
Michael Romano

Chi va piano va sano e va lontano

Those who go slowly, go safely and go far

Looking for family history in Piazza Armerina, Aidone, and Musomelli Sicily.
Names researching: Romano, Nigrelli, Ristagno, Piazza Maida Triolo.

User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 00:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: Need quick translation

Postby elba » 05 Apr 2009, 22:33

non direi proprio


'I wouldn't exactly say......'
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"

User avatar
Romano1970
Master
Master
Posts: 502
Joined: 30 Apr 2008, 00:54
Location: Colorado

Re: Need quick translation

Postby Romano1970 » 05 Apr 2009, 22:42

Grazie, Elba.
Michael Romano

Chi va piano va sano e va lontano

Those who go slowly, go safely and go far

Looking for family history in Piazza Armerina, Aidone, and Musomelli Sicily.
Names researching: Romano, Nigrelli, Ristagno, Piazza Maida Triolo.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: chrisr25, Google Adsense [Bot] and 9 guests