Origin of surname capolupo and mattiello

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
20 posts • Page 1 of 21, 2

Origin of surname capolupo and mattiello

Postby wmatt » 16 Nov 2003, 14:59

I´m looking for the origin and significance of teh surnames: Mattiello and Capolupo
User avatar
wmatt
Newbie
Newbie
 
Posts: 8
Joined: 16 Nov 2003, 01:00

Postby suanj » 18 Nov 2003, 16:48

The origin of these last names is not sure.
Capolupo=seems to come from a nickname of person with vocational physical characteristics wolf's head or wolf's head group. An other version is that means head of household of gens Lupus of roman imperial age.
Mattiello = is a dialectal version nickname coming from italian Mattia or Matteo first name, or also of matto, in sense of crowds, eccentric person .......
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11070
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Postby ptimber » 18 Nov 2003, 20:38

Capolupo does not appear as a surname in the Italian surname dictionary and is undoubtedly a surname of local origin based upon physical characteristics, myth lengend etc. As Sunj advised it mnay be of roman roots having a significance in Latin.

Mattiello ,however does appear to be a surname listed in the Italian surname dictionary and is a derivation of the base surname MATTEI nwhich is diffuse thruout Italy. The surname is initally derived from religious refernces to apostles in Ethiopia, with roots into hebrew greek and latin. Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

Postby suanj » 18 Nov 2003, 21:17

Peter: qundo dico una cosa non me la invento. Ecco qui cosa c'è sul web a proposito di cognomi.

CAPO+ Lupo= (Capo)>Sembra avere un nucleo in Campania, nel salernitano in particolare, un ceppo nel veneziano ed un ceppo nel trapanese, dovrebbe derivare dall'apocope di cognomi o soprannomi composti dal vocabolo capo seguito normalmente da un aggettivo...+(Lupo)>dal cognomen latino Lupus è la più consistente, da toponimi contenenti il termine Lupo o Lupi, come San Lupo (BN), Morlupo (RM), Montelupo (FI) - (CN) e tanti altri, ed è pure possibile la derivazione da soprannomi legati ad incontri o fatti connessi con dei lupi o a fisionomia o attitudini da capo.

Inoltre: Dovrebbe derivare dal cognome Lupi, che ha alla base il nome Lupo, continuatore in parte del cognomen e quindi nome personale latino di età imperiale tarda Lupus (da lupus “lupoâ€
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11070
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Postby ptimber » 18 Nov 2003, 22:20

Io Ho letto il cognome Matgtiello nel dizionario dei cognomi italiani per De Felice e per me e suffficiente come spiegazione dell orgine del cognome. Non ce Capolupo nel dizionario e credo che e sufficeinte per loro che domandano l'origine di dire che non e un cognome nel dizionariuo e che e un cognome locale. Quando ce una spiegazione come Mattiello che e di origine Ibreica, Grieco,Latino e religioso, e derivato da Mattei questoi e sufficiente per me. Sicuro che lei ha piu informazione giusto pero non ci credo che capoiscono quello che sta dicendo piu che una speigazione semplice. Loro qui vogliono UNA PAROLA RISPOSTA e niente di piu che appena sanno che hanno mangiato ieri. Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

Postby suanj » 18 Nov 2003, 22:57

Caro Peter, quello che vogliono, sono loro che lo diranno a me..io rispondo per quello che so e tu rispondi per quello che sai: un dizionario di nomi in Italia ha un valore culturale molto basso, perchè è sempre superficiale, molto superficiale. Inoltre di dizionari ce ne sono molti e tutti fatti da studiosi ed ognuno aggiunge quello che il precedente autore non ha messo..altrimenti non venderebbe copie del suo libro.
Ho già spiegato che la cultura italiana relativa all'origine dei cognomi non è riassumibile in un dizionario..per noi un dizionario di nomi ha importanza come di sillabario, perchè la nostra storia è molto, molto, molto molto ampia..basta pensare a quanti archivi ci sono in Italia e quanti documenti antichi. Ribadisco che Capolupo è formato da due parole: capo(head o captain)+ lupo(wolf), e mattiello, più chiaro di così, al di là di mattheus latinoche con il suffisso iello (piccolo in dialetto) cioè piccolo Matteo, esso significa ed è in uso ancora oggi pazzerello..infatti mattità, mattiare significa pazzia in senso scherzoso e mattiare scherzare...the italian knowledge non si può riassumere in un dizionario, come la storia di Italia non si può riassumere in 1 o 10 libri, ma ci sono tonnellate di libri.
Il fatto che un libro sia edito non significa che sia vangelo. Le mie osservazioni al proposito di tali cognomi sono prese da studiosi che hanno trattato l'argomento, non uno studioso, ma più studiosi, perchè mi piace confrontare le opinioni..Io non dico da me stessa ma da quello che leggo e rispondere ad una domanda qui non deve significare per me ogni volta un'arrabbiatura.. Io quando rispondo non attacco mai nessuno rispondo per quello che so e che ho letto e non dico se gli altri sono in errore, rispondo e basta, poi se la persona interessata vuole prendere per buono o non buono sono questioni sue, c'è già tanto da fare che fare polemica è l'ultima cosa che voglio fare.. un caro saluto e buone sciate sulla neve, Raffaella
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11070
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Postby ptimber » 19 Nov 2003, 01:54

Raffaella Grazie e capisco pero bene. Mio dizionario dei cognomi Italiani de Di felice me da lo stesso informazione pero io non lo metto perche e perduto con loro . Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

Postby wmatt » 19 Nov 2003, 08:45

Caros Rafaella and Peter,

Thank you by the informations. Despite my poor Italian and English, I almost understood all in the messages.
Really my old capolupo relatives seems like a wolf. About my old Mattiello, I think they have hebrew origins. In true I believe that Capolupo and mattiello are hebrews origins.
I believe that they coming from "sefaradim" from spanish (about 1492). What are your opinion?

Thanks again

P.S.: Mattiello are from Napoli
Capolupo are from Calabria
User avatar
wmatt
Newbie
Newbie
 
Posts: 8
Joined: 16 Nov 2003, 01:00

Postby suanj » 19 Nov 2003, 09:08

Hi. not are record if Capolupo is hebrew surname. Mattiello ditto, is hebrew surname in Italy, the similar: Mattatia.. Moreover the surname mattiello is present in Napoly History in the battle of 1860. Please read(in italian):

Secondo lo storico napoletano De Sivo, la battaglia, decisiva per la futura condotta della guerra, si svolse nel modo seguente:

"... Lo Scotti ebbe a sera del 19 notizia di grosse colonne di truppe regolari accampate nella valle Vandra, di là dal Macerone; però parecchi, asseverando fossero Piemontesi, istigavano lo Scotti a occupare la sera stessa la forte posizione del Macerone, dove si poteva contrastare il passo; ma egli, duro, si stette, e lasciò il nemico v’arrivasse primo. Al mattino gli giunse da Teano il 1° di Linea minorato di due compagnie, ch’erano ad Itri; che s’era ricomposto a Capua in 800 uomini col maggiore Auriemma; corpo certamente fievole di coesione, dopo tante peripezie. Adunque con questi stanchi del cammino, con poche centinaia di gendarmi, certi volontari e due pezzi da montagna, lo Scotti il mattino del 20 mosse incontro a tutta l’oste Sarda. I Piemontesi procedevano a grosse colonne l’una sull’altre insieme a pochi faziosi che raggranellavano tra via; guidava l’avanguardia il generale Griffini con due battaglioni bersaglieri e due cannoni della 4ª Divisione. Presso al Macerone, lasciata la strada si gittò sull’alture, e vi si postò, mandando i faziosi avanti a insultare i Borboniani. Lo Scotti al veder questi divise i suoi in tre, sulla strada e su’ lati alle montagne, e gridò: "Date la caccia a quei mascalzoni". Infatti furono respinti fino alla vetta: ma là i Napolitani si sentirono improvvisamente colti da scaglie non viste, eppure procedendo baldi, già due compagnie eran per pigliare i due abbandonati cannoni, quando sbucando di dietro al monte il 3° d’infanteria sarda, perduti alquanti uomini, ebbero a piegare. In quella giungeva il Cialdini con la brigata "Regina", che sulla via maestra corse alla carica. Questi resistettero mezz’ora; morí (died)il Tenente Mattiello, fu ferito il tenente Giordano; ma visto aver da fare con un esercito, prima i volontari e i gendarmi s’allontanarono, percorsi dal 7° bersaglieri, e da uno squadrone di Lancieri; e poi il resto del 1° di Linea rimasto solo e circuito, e per istanchezza del cammino fatto da Teano inabile a’ movimenti, ordinando lo Scotti, pose giú l’arme. Tutti gli altri se la svignarono pe’ monti a Venafro" che il turpe Cialdini voleva poi cancellare dalla carta geografica.
http://www.duesicilie.org/NN1.html
But the Mattiello surname was present in the past in all Italy
regards, suanj
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11070
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Postby wmatt » 19 Nov 2003, 10:30

Hi suanj, bon giorno.

Thanks, I´m very touched by the history. I will read it with calm to better understand.

best regards.

Wilson (from Brazil)
User avatar
wmatt
Newbie
Newbie
 
Posts: 8
Joined: 16 Nov 2003, 01:00

Postby ptimber » 19 Nov 2003, 16:02

If you are realy interested inm the surname Mattiello and Capolupo then go to www.google.com where there are 12,200 rfeferences to Mattiello and 2,470 references to Capolupo. That should give you an idea of the history and origin of the surnames both past and present. Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

Postby suanj » 19 Nov 2003, 16:12

Certamente Wilson conosce google e sa usarlo...come tutte le persone normali. Ma per conoscere di più bisogna usare delle chiavi di ricerca ( chi le conosce, e conosce come funzionano i motori di ricerca), allora i risultati su google sono molto differenti...
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11070
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Postby ptimber » 19 Nov 2003, 17:42

OK va bene quando arriva a www.google mette CARACCIOLLO Genealogy and CAPOLUPO genealogy nel titolo. Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

Postby wmatt » 19 Nov 2003, 19:38

Suanj and Peter,

I wiil go to the google. Thank you very much.

Mattiello and Capolupo are my father`s ancestors.

Benetton and Vizianelli ( both from Treviso/ Veneto)are my mother´s ancestors. If you could, please send me the significance for these names too.

My purposes are only historical. I want to write my family tree.

THANKS.
User avatar
wmatt
Newbie
Newbie
 
Posts: 8
Joined: 16 Nov 2003, 01:00

Postby wmatt » 19 Nov 2003, 19:43

SUANJ,

I´M ENJOYING VERY MUCH THE SITE DUESICILIE. I´LL READ IT FULL.

THANKS.
User avatar
wmatt
Newbie
Newbie
 
Posts: 8
Joined: 16 Nov 2003, 01:00

Next

20 posts • Page 1 of 21, 2

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.