help translate letter from Archivio Storico Diocesano

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

help translate letter from Archivio Storico Diocesano

Postby ChrisMosca » 16 Jul 2009, 20:56

instead of scanning and uploading the letter I decided to type it here. thanks for all the help.

Diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli e Treia

Con riferimento alla sua richiesta del giorno 11 giugno 2009 relativa al rilascio del certificato di battesimo e/o matrimonio di Salvatore Mosca nato a cingoli il 1842/44 si comunica che esperite le relative ricerche nei registri conservati in questo archivio vescovile, non e stato possible trovare il documento richiesto.
All'uopo si intende sottolineare che in quest'archivio non sono conservati i registri di tutte le parrocchie della diocesi. La domanda e stata trasmessa alla Sez. di Cingoli, per poter effettuare ricerche, si prega volver fornire piu precise indicazioni circa la data ed il luogo di nascita della persona sopra indicata.

p.s non appena arrivera la risposta questa verra trasmessa al suo indirizzo.
Sig Cristoforo Mosca.

I really like the italian spelling of my name!!!
thanks again.
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).

User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 00:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: help translate letter from Archivio Storico Diocesano

Postby elba » 16 Jul 2009, 21:34

Hope this helps....
elba



Translation:

Diocese of Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli and Treia

With reference to your request of 11 June 2009 regarding the issue of the Baptism and/or Marriage Certificates of Salvatore Mosca born in Cingoli in1842/44 I have to advise you that in spite of the searches in the archived records held in this bishops archive, no trace was found of the document.

It is necessary to underline that this archive does not hold all the registers for every parish in the diocese. Your request has been transferred to the Section in Cingoli, to allow searches, I would hope they can furnish more precise information regarding the date and place of birth of the above named person.

P.S. As soon as a reply is received this will be forwarded to your address.
Sig Cristoforo Mosca


If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"

User avatar
ChrisMosca
Elite
Elite
Posts: 389
Joined: 11 Dec 2007, 14:13

Re: help translate letter from Archivio Storico Diocesano

Postby ChrisMosca » 17 Jul 2009, 18:04

Thanks again elba!!!!!
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 4 guests