Word Meanings in Marriage Atto

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
Posts: 2
Joined: 17 Apr 2009, 01:44

Word Meanings in Marriage Atto

Postby ethella » 22 Jul 2009, 14:37

Attached are two marriage attis. Each shows the letters after the name of the month and also the impediments.

In looking for information about our family from Baldissero Canavese, Torino, Italy we have found some words for which we don't know the meanings.
The first is pure or sire appearing after the month and before the word "mese" in the document. Can someone help me with the meaning of this?
The second group of words appear after the word "impedimento" and read " terrzo quisita or something similar grado di consanguinity". Can someone help us with this?
Thank you very much.

User avatar
Posts: 1783
Joined: 06 Jan 2008, 19:58
Location: Sora, Italy

Re: Word Meanings in Marriage Atto

Postby Italysearcher » 22 Jul 2009, 16:29

You needed permission to marry if you had 3rd grade of sanguinity or the same Great Grandparents.

the other means the same month or this month.
Ann Tatangelo
ANNOYING THE SAINTS - Stories of my Life in Italy. http://www.lulu.com/content/paperback-b ... ly/7731505

Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot] and 10 guests