Translation of Italian Civil Records to English

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
5 posts • Page 1 of 1

Translation of Italian Civil Records to English

Postby JoeVenezia » 14 Mar 2010, 16:45

Hello All,

I found this document (which shows the exact English translation of Italian birth and baptismal records) on the web somewhere, but just cannot remember where...does anyone have this information for "official" Italian death and marriage records? Thanks in advance.

Ciao,
Joe
Surnames: Venezia (Atripalda), Ciotti (Roccagorga), Di Giacomo (Polla), Tassi (Ceccano)
User avatar
JoeVenezia
Rookie
Rookie
 
Posts: 42
Joined: 05 Jan 2010, 03:18
Location: Sandy Hook, CT USA

Re: Translation of Italian Civil Records to English

Postby donnawright » 15 Mar 2010, 06:31

Looking for Biagianti, Modesti & Vincenti in Tuscany and Tomaino, Curcio, Mazza, & Rizzo in Calabria
User avatar
donnawright
Elite
Elite
 
Posts: 251
Joined: 11 Jan 2009, 22:00
Location: Texas (originally Pennsylvania)

Re: Translation of Italian Civil Records to English

Postby JoeVenezia » 15 Mar 2010, 17:40

Thanks Donna....that is a great site but no translations of death records...or did I miss it? Those will be my next set of documents, but I can probably wade my way through them....I have just enough Italian/Spanish....thanks!

Joe
Surnames: Venezia (Atripalda), Ciotti (Roccagorga), Di Giacomo (Polla), Tassi (Ceccano)
User avatar
JoeVenezia
Rookie
Rookie
 
Posts: 42
Joined: 05 Jan 2010, 03:18
Location: Sandy Hook, CT USA

Re: Translation of Italian Civil Records to English

Postby donnawright » 15 Mar 2010, 19:49

I have a book with an example of death record. Send your email and I'll scan/send them to you. Shows Italian Record in its original state, a "typed" version of the same, and then the English translation. Might be good for you.


Donna Wright
Looking for Biagianti, Modesti & Vincenti in Tuscany and Tomaino, Curcio, Mazza, & Rizzo in Calabria
User avatar
donnawright
Elite
Elite
 
Posts: 251
Joined: 11 Jan 2009, 22:00
Location: Texas (originally Pennsylvania)

Re: Translation of Italian Civil Records to English

Postby mjudice » 15 Mar 2010, 20:57

if its a translation you need you could try google translator i use it when i come across info thats not in my native language
User avatar
mjudice
Newbie
Newbie
 
Posts: 16
Joined: 12 Mar 2010, 21:06


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], mjclayton1 and 11 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.