pronunciation, please

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
12 posts • Page 1 of 1

pronunciation, please

Postby dhouser » 12 Oct 2002, 00:48

How would you say: Geiosue ?? Thanx <BR> <BR> <BR>Dawn <BR>Searching Saravo/Sarao, Dicarlo, Martellini, Gugliemo, Colombasso, Pasouarelli
Dawn =)
searching for Saravo, Sarao, DiCarlo, Martellini, Gugliemo
User avatar
dhouser
Newbie
Newbie
 
Posts: 14
Joined: 09 Oct 2002, 00:00

pronunciation, please

Postby Maurizio » 15 Oct 2002, 13:01

Hello. <BR> <BR>It\'s always very difficult to explain to foreign mother tongue people the pronunciation of Italian, expecially without using the correct tool, i.e. the International Phonetic Alphabet (very good, but difficult to use). <BR>I\'ll try to do it using some samples taken from words in English. <BR>First of all, the correct spelling of the name you\'re searching for is GIOSUE\' (very important the accent on the last E). The equivalent name in English is JOSHUA, and the GIO of Giosuè is pronounced quite like the JO of Joshua. The S has the same sound as in English, while for the U the sound is that of the W in the word \"Water\"; the final E is similar to the one you find in the English word \"nEt\". Try to put all these sounds together and you should be able to obtain something very similar to Italian: it\'s very important that you put the accent on the last vowel (sorry, I can\'t find a better example than the name of the town Santa Fè). <BR> <BR>I hope this helps. <BR>Ciao, Maurizio <BR> <BR> <BR> <BR><!-- BBCode Quote Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1>Quote:</font><HR></TD></TR><TR><TD><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE> <BR>On 2002-10-11 18:48, dhouser wrote: <BR>How would you say: Geiosue ?? Thanx <BR> <BR>Dawn <BR>Searching Saravo/Sarao, Dicarlo, Martellini, Gugliemo, Colombasso, Pasouarelli <BR></BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE><!-- BBCode Quote End -->
User avatar
Maurizio
Veteran
Veteran
 
Posts: 161
Joined: 29 Aug 2002, 00:00
Location: Canavese, Piemonte, Italia

pronunciation, please

Postby dhouser » 15 Oct 2002, 17:05

Thank you very much! That is quite different than what I was thinking. The funny thing is that he went by \'Joseph\' in America...I guess immigration didn\'t have a clue either!!!! <BR> <BR> <BR>Dawn <BR>Searching Saravo/Sarao, Dicarlo, Martellini, Gugliemo, Colombasso, Pasouarelli <BR> <BR>
Dawn =)
searching for Saravo, Sarao, DiCarlo, Martellini, Gugliemo
User avatar
dhouser
Newbie
Newbie
 
Posts: 14
Joined: 09 Oct 2002, 00:00

pronunciation, please

Postby ptimber » 23 Oct 2002, 03:41

GEO-SU-YE is what the name should sound like in Italian. Peter....
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

pronunciation, please

Postby dhouser » 23 Oct 2002, 06:15

So that IS the correct spelling then, or is not? Thanks so much for your help!
Dawn =)
searching for Saravo, Sarao, DiCarlo, Martellini, Gugliemo
User avatar
dhouser
Newbie
Newbie
 
Posts: 14
Joined: 09 Oct 2002, 00:00

pronunciation, please

Postby ptimber » 23 Oct 2002, 16:30

Yes Giosue is written and Gee-o-su-yeh is the way to speak it. Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

pronunciation, please

Postby dhouser » 23 Oct 2002, 16:46

Thank you!
Dawn =)
searching for Saravo, Sarao, DiCarlo, Martellini, Gugliemo
User avatar
dhouser
Newbie
Newbie
 
Posts: 14
Joined: 09 Oct 2002, 00:00

pronunciation, please

Postby Maurizio » 23 Oct 2002, 16:50

Dont\'t forget the final accent: <BR>correct Italian spelling is Giosuè <BR> <BR>Ciao, Maurizio <BR> <BR><!-- BBCode Quote Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1>Quote:</font><HR></TD></TR><TR><TD><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE> <BR>On 2002-10-23 10:46, dhouser wrote: <BR>Thank you! <BR></BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE><!-- BBCode Quote End -->
User avatar
Maurizio
Veteran
Veteran
 
Posts: 161
Joined: 29 Aug 2002, 00:00
Location: Canavese, Piemonte, Italia

pronunciation, please

Postby ptimber » 23 Oct 2002, 21:53

caro Maurizio sono molto lieto di leggere che ancora sta in gambe pronto a difendere la lingua italialian con su ultimo gocciolo di sangue. Fra accenti come la vita per te?? Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

pronunciation, please

Postby Maurizio » 24 Oct 2002, 19:59

HI Peter. <BR>I\'m fine, thank-you. <BR>We all miss you very much here, as you saw by the large amount of unanswered posts you found when coming back home. <BR>Did you enjoy your trip in Italy? <BR>Ciao, Maurizio
User avatar
Maurizio
Veteran
Veteran
 
Posts: 161
Joined: 29 Aug 2002, 00:00
Location: Canavese, Piemonte, Italia

pronunciation, please

Postby ptimber » 24 Oct 2002, 23:41

Hi Maurizio. Had a great trip and we rented a villa in Fiesole and that was very very nice but Florence was a casino of hordes of people walking the streets like one big festa 24 hours a day. Rome was equally crowded with horrendous lines to see the vatican musuem. WSe only went to see three things..The finished Sistine chapel, the basement of the colisseo with the arms and rooms from Pompei (closed) and lunch at the top of the Monumento a Vittorio Emanuele under an umbrella con la panorama di Roma when we looked up from a very (naturally) delicious lunch. The Eurostar is first rate travel. Good to hear from you figlio bello!!!!!!!Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

pronunciation, please

Postby Maurizio » 26 Oct 2002, 12:29

Hi daddy. <BR>I\'m pleased to know you appreciated your staying in Italy. Sometimes it\'s good for all of us \"natives\" that someone coming from abroad reminds us how nice it can be to live in our old country (even if I\'m sure that, at the end of your holiday, you were happy to return home \"in the city that never sleeps\"<IMG SRC="images/forum/icons/icon_wink.gif">. <BR>Ciao, Maurizio
User avatar
Maurizio
Veteran
Veteran
 
Posts: 161
Joined: 29 Aug 2002, 00:00
Location: Canavese, Piemonte, Italia


12 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.