Aniello Fernandes
- chrisdamato
- Elite
- Posts: 277
- Joined: 10 Feb 2010, 14:00
- Location: Connecticut, USA
Re: Aniello Fernandes
Laura, I'm really sorry to hear about all the difficulty you are having. I just received a response from the town. I have pasted it below so that someone may assist in translating it. Hopefully, they have some good information.
"Per poterVi trasmettere l'estratto di nascita cartaceo del nominato in oggetto,dovete far pervenire l'indirizzo dove Vi viene normalmente recapitata la posta.
ufficio dello stato civile santarsenio."
Any help would be appreciated.
"Per poterVi trasmettere l'estratto di nascita cartaceo del nominato in oggetto,dovete far pervenire l'indirizzo dove Vi viene normalmente recapitata la posta.
ufficio dello stato civile santarsenio."
Any help would be appreciated.
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Aniello Fernandes
They are simply asking for your postal address so that they can send you the birth certificate.
[quote="chrisdamato"]
"Per poterVi trasmettere l'estratto di nascita cartaceo del nominato in oggetto,dovete far pervenire l'indirizzo dove Vi viene normalmente recapitata la posta.
ufficio dello stato civile santarsenio."
/quote]
"In order to allow us to send you the birth extract on paper, you must tell us the address where you normally receive your mail"
[quote="chrisdamato"]
"Per poterVi trasmettere l'estratto di nascita cartaceo del nominato in oggetto,dovete far pervenire l'indirizzo dove Vi viene normalmente recapitata la posta.
ufficio dello stato civile santarsenio."
/quote]
"In order to allow us to send you the birth extract on paper, you must tell us the address where you normally receive your mail"
- chrisdamato
- Elite
- Posts: 277
- Joined: 10 Feb 2010, 14:00
- Location: Connecticut, USA
Re: Aniello Fernandes
Thank you.
- chrisdamato
- Elite
- Posts: 277
- Joined: 10 Feb 2010, 14:00
- Location: Connecticut, USA
Re: Aniello Fernandes
I now have the name of Aniello's mother. She is Luisa Della Bruta. I checked on Ancestry and FamilySearch, but that name doesn't exist. Is there a different version of it in Italy?
Regarding the actual name, Della Bruta. Does this mean "from Ugly"???
Regarding the actual name, Della Bruta. Does this mean "from Ugly"???
- chrisdamato
- Elite
- Posts: 277
- Joined: 10 Feb 2010, 14:00
- Location: Connecticut, USA
Re: Aniello Fernandes
Any suggestions on the above message?
- chrisdamato
- Elite
- Posts: 277
- Joined: 10 Feb 2010, 14:00
- Location: Connecticut, USA
Re: Aniello Fernandes
Can someone please tell me where the name Della Bruta originates from? Is it in Caserta or somewhere else??
Re: Aniello Fernandes
Looks like Della Bruta doesn't exist... maybe its was Della Peruta : ?
Laura
Laura
Re: Aniello Fernandes
deleted
Envy is the most flattering of flattery
----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
Re: Aniello Fernandes
deleted
Envy is the most flattering of flattery
----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
- chrisdamato
- Elite
- Posts: 277
- Joined: 10 Feb 2010, 14:00
- Location: Connecticut, USA
Re: Aniello Fernandes
deleted???
- chrisdamato
- Elite
- Posts: 277
- Joined: 10 Feb 2010, 14:00
- Location: Connecticut, USA
Re: Aniello Fernandes
Here's the parents names from Aniello's marriage certificate.
Re: Aniello Fernandes
Chris, I deleted the post, because I suggested the same surname that Laura suggested: Della Perutachrisdamato wrote:deleted???
sure is right...
Envy is the most flattering of flattery
----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
- chrisdamato
- Elite
- Posts: 277
- Joined: 10 Feb 2010, 14:00
- Location: Connecticut, USA
Re: Aniello Fernandes
Do you still think it looks like Della Peruta???
Re: Aniello Fernandes
sure, it is Della Peruta!
Envy is the most flattering of flattery
----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
- chrisdamato
- Elite
- Posts: 277
- Joined: 10 Feb 2010, 14:00
- Location: Connecticut, USA
Re: Aniello Fernandes
Thank you. After checking, that name is all over Caserta, Italy, which is where Aniello is supposedly from.