Please help me transcribe the place on this record?

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
jamiecapaldi
Master
Master
Posts: 691
Joined: 21 Sep 2009, 18:18
Location: Bristol, England, UK
Contact:

Please help me transcribe the place on this record?

Postby jamiecapaldi » 18 Jul 2010, 13:28

Please help me transcribe the place on this record?
NAMES: Capaldi-Tedesco-Tamilio-Minchella-Verrecchia-Tomasso-Franchitto-Innelli-Arpino-Caringi-Colacicco-Macari-Pinchera-Salera-D'Orazio-Ambrosino-Di Mambro-Sigliocolo-Masello
PLACES: Cassino- UK, USA, Ireland, Canada & Australia
http://www.cassino-families.co.uk

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Please help me transcribe the place on this record?

Postby maestra36 » 18 Jul 2010, 13:47

it translates as-

"rural house in Saint Michael."

I don't know if Saint Michael is a frazione or hamlet or specifically what it is.

User avatar
johnnyonthespot
Master
Master
Posts: 5229
Joined: 04 Aug 2008, 15:01
Location: Connecticut, USA

Re: Please help me transcribe the place on this record?

Postby johnnyonthespot » 18 Jul 2010, 13:54

It looks to me like "rurale San Michele" - the rural part or outskirts of San Michele.

There are several comuni with San Michele in the name:

San Michele Al Tagliamento in the province of Venezia
San Michele All'Adige in the province of Trento
San Michele di Ganzaria in the province of Catania
San Michele di Serino in the province of Avellino
San Michele Mondovi' in the province of Cuneo
San Michele Salentino in the province of Brindisi
Carmine

My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me! :)

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Please help me transcribe the place on this record?

Postby maestra36 » 18 Jul 2010, 13:57

it says casa rurale which is a country house

User avatar
johnnyonthespot
Master
Master
Posts: 5229
Joined: 04 Aug 2008, 15:01
Location: Connecticut, USA

Re: Please help me transcribe the place on this record?

Postby johnnyonthespot » 18 Jul 2010, 14:15

maestra36 wrote:it says casa rurale which is a country house


Ah, yes... I was looking only at the handwritten portion, not the printed form.
Carmine

My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me! :)

User avatar
jamiecapaldi
Master
Master
Posts: 691
Joined: 21 Sep 2009, 18:18
Location: Bristol, England, UK
Contact:

Re: Please help me transcribe the place on this record?

Postby jamiecapaldi » 18 Jul 2010, 15:08

Thank you all very much!

The San Michele mentioned is just outside of Cassino!
NAMES: Capaldi-Tedesco-Tamilio-Minchella-Verrecchia-Tomasso-Franchitto-Innelli-Arpino-Caringi-Colacicco-Macari-Pinchera-Salera-D'Orazio-Ambrosino-Di Mambro-Sigliocolo-Masello
PLACES: Cassino- UK, USA, Ireland, Canada & Australia
http://www.cassino-families.co.uk

User avatar
johnnyonthespot
Master
Master
Posts: 5229
Joined: 04 Aug 2008, 15:01
Location: Connecticut, USA

Re: Please help me transcribe the place on this record?

Postby johnnyonthespot » 18 Jul 2010, 15:42

jamiecapaldi wrote:Thank you all very much!

The San Michele mentioned is just outside of Cassino!


Jamie,

Then you may be looking for this place: Frazione San Michele, Comune di Cassino, Provincia di Frosinone, Regione di Lazio (Central Italy)
Carmine

My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me! :)

User avatar
jamiecapaldi
Master
Master
Posts: 691
Joined: 21 Sep 2009, 18:18
Location: Bristol, England, UK
Contact:

Re: Please help me transcribe the place on this record?

Postby jamiecapaldi » 18 Jul 2010, 16:11

Thank you Carmine!
NAMES: Capaldi-Tedesco-Tamilio-Minchella-Verrecchia-Tomasso-Franchitto-Innelli-Arpino-Caringi-Colacicco-Macari-Pinchera-Salera-D'Orazio-Ambrosino-Di Mambro-Sigliocolo-Masello
PLACES: Cassino- UK, USA, Ireland, Canada & Australia
http://www.cassino-families.co.uk


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 13 guests