Innocenzo anglicanized as "Jimmy"

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
Posts: 4
Joined: 09 Aug 2010, 13:20

Innocenzo anglicanized as "Jimmy"

Postby jeanbean » 09 Aug 2010, 13:33

How common would it be for a man named Innocenzo to anglicanize his name in America as "Jimmy"? What would be the short form, used among family members, of Innocenzo? (Like Eddie for Edward, or Suzie for Susan).

I have a relative who was known to the family as Jimmy, but I can find no reference to his Italian name. The only clue I have, if it is truly a clue, that he might have been named Innocenzo comes from a 1934 passenger record when he was returning to the US from a trip abroad. (And I have confirmed that record is his.) In the manifest, the name Innocenzo is typed then crossed out and the name James (proper English form of Jimmy) is typed next to it. I've also confirmed that Innocenzo is a widely used first name among those with his surname.

Thanks for any help.

User avatar
Posts: 5229
Joined: 04 Aug 2008, 15:01
Location: Connecticut, USA

Re: Innocenzo anglicanized as "Jimmy"

Postby johnnyonthespot » 09 Aug 2010, 13:40

In another thread (regarding Vincenzo), someone pointed out that the Italian nickname for Vincenzo was "Cenz" (with the "ce" pronounced like the "ch" in cheese) and that this was a strong possible reason for Vincenzo's common anglicization to James/Jimmy.

Cenz -> James with a soft "a', like gems (precious stones).

If true, then the same case could be made for Innocenzo I would think.

My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me! :)

Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 12 guests