Help with finding the correct spelling for a profession?

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
jamiecapaldi
Master
Master
Posts: 691
Joined: 21 Sep 2009, 18:18
Location: Bristol, England, UK
Contact:

Help with finding the correct spelling for a profession?

Postby jamiecapaldi » 12 Oct 2010, 18:31

I have the proffesion transcribed as the following:

siznile
tiznile
fiznile
jiznile

sirnile
tirnile
firnile
jirnile

these are the nearest letters i could transcribe. Please could someone help me to turn this profession into a correct spelling???
NAMES: Capaldi-Tedesco-Tamilio-Minchella-Verrecchia-Tomasso-Franchitto-Innelli-Arpino-Caringi-Colacicco-Macari-Pinchera-Salera-D'Orazio-Ambrosino-Di Mambro-Sigliocolo-Masello
PLACES: Cassino- UK, USA, Ireland, Canada & Australia
http://www.cassino-families.co.uk

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Help with finding the correct spelling for a profession?

Postby Marcello_DAleo » 13 Oct 2010, 04:08

It's impossible to turn this profession into a correct spelling. Do you can post a photo of the act?
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

User avatar
jamiecapaldi
Master
Master
Posts: 691
Joined: 21 Sep 2009, 18:18
Location: Bristol, England, UK
Contact:

Re: Help with finding the correct spelling for a profession?

Postby jamiecapaldi » 13 Oct 2010, 05:43

Yes, will do. I will scan and post by next week!
NAMES: Capaldi-Tedesco-Tamilio-Minchella-Verrecchia-Tomasso-Franchitto-Innelli-Arpino-Caringi-Colacicco-Macari-Pinchera-Salera-D'Orazio-Ambrosino-Di Mambro-Sigliocolo-Masello
PLACES: Cassino- UK, USA, Ireland, Canada & Australia
http://www.cassino-families.co.uk

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with finding the correct spelling for a profession?

Postby liviomoreno » 13 Oct 2010, 06:23

jamiecapaldi wrote:Yes, will do. I will scan and post by next week!


Jamie, I suggest that you avoid duplicate posts... :roll:

User avatar
jamiecapaldi
Master
Master
Posts: 691
Joined: 21 Sep 2009, 18:18
Location: Bristol, England, UK
Contact:

Re: Help with finding the correct spelling for a profession?

Postby jamiecapaldi » 13 Oct 2010, 12:23

liviomoreno wrote:
jamiecapaldi wrote:Yes, will do. I will scan and post by next week!


Jamie, I suggest that you avoid duplicate posts... :roll:


I posted on General Italian Genealogy, as not everyone looks at the other catagories?
NAMES: Capaldi-Tedesco-Tamilio-Minchella-Verrecchia-Tomasso-Franchitto-Innelli-Arpino-Caringi-Colacicco-Macari-Pinchera-Salera-D'Orazio-Ambrosino-Di Mambro-Sigliocolo-Masello
PLACES: Cassino- UK, USA, Ireland, Canada & Australia
http://www.cassino-families.co.uk

User avatar
jamiecapaldi
Master
Master
Posts: 691
Joined: 21 Sep 2009, 18:18
Location: Bristol, England, UK
Contact:

Re: Help with finding the correct spelling for a profession?

Postby jamiecapaldi » 20 Oct 2010, 17:35

I have scanned the document and circled the Profession in red.

Any ideas please?

http://img169.imageshack.us/img169/3446/img020e.jpg
NAMES: Capaldi-Tedesco-Tamilio-Minchella-Verrecchia-Tomasso-Franchitto-Innelli-Arpino-Caringi-Colacicco-Macari-Pinchera-Salera-D'Orazio-Ambrosino-Di Mambro-Sigliocolo-Masello
PLACES: Cassino- UK, USA, Ireland, Canada & Australia
http://www.cassino-families.co.uk

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with finding the correct spelling for a profession?

Postby liviomoreno » 20 Oct 2010, 17:53

I read "simile"=similar, maybe profession similar to the one just mentioned (contadino)... I'm not sure at all...

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Help with finding the correct spelling for a profession?

Postby Marcello_DAleo » 20 Oct 2010, 18:11

Simile = Similar (similar to contadino = farmer)
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 9 guests