Translation

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
rymini
Rookie
Rookie
Posts: 58
Joined: 14 Jan 2011, 16:49

Translation

Postby rymini » 23 Jan 2011, 22:54

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... ta.1888.13

Can someone please translate this link to Antonio Olivo? It refers to Giuseppe Olivo and it looks like it was out of wedlock ~ but would like to have someone who can read italian confirm that please.

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Translation

Postby maestra36 » 24 Jan 2011, 00:07

Without a subscription to ancestry, the link does not bring you to the record copy. I suggest you upload it to the forum using a program such as imageshack.com or photobucket.com. There are others on the forum who can walk you through the process, if you don't know how to do it.
Peg

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Translation

Postby adelfio » 24 Jan 2011, 00:22

Here you go heres the image...
http://img521.imageshack.us/img521/449/olivio.jpg
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation

Postby liviomoreno » 24 Jan 2011, 07:11

Antonio Olivo was born on April 26 1888 at 2:00AM in Via San'Aniello 1, Cesa(?) to Maria Villano(sp'), housewife, wife of Giuseppe Olivo, shoemaker, both living in Via Sant'Aniello 1.

The presentation to the town hall was done by the midwife Vincenza Bertone, 53, because something prevented the husband. The document does not explain the reason why Giuseppe Olivo could not go to the Town Hall.

Antonio was a legitimate son of Giuseppe and Maria.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot], MSNbot Media, Yahoo [Bot] and 5 guests