Luigia Ferretton

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Michael31
Master
Master
Posts: 806
Joined: 17 Aug 2004, 00:00
Location: Houston, Texas

Luigia Ferretton

Postby Michael31 » 19 Jun 2011, 03:31

Luigia Ferretton baptism records.
Luigia's father was Antonio Ferretton
Luigia's Grandfather was Candido Ferretton
I am having trouble reading the last names
any help would be great.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Luigia Ferretton

Postby Tessa78 » 20 Jun 2011, 15:54

The PINK underlinings [fu batteziato] are actually the words for "was baptized" - not a surname... (images 1 and 3)

In Image 3 - the RED underlining is the name "Luigia Ferretton" of Antonio of Candido.

T.

Michael31
Master
Master
Posts: 806
Joined: 17 Aug 2004, 00:00
Location: Houston, Texas

Re: Luigia Ferretton

Postby Michael31 » 20 Jun 2011, 17:45

Luigia Feretton Baptism Page 3

Ai 23 Giugno 1870
Ferretton Anna, di Antonio, di Candido
& Teresa Brunelio di Niccolo "Jugali" naique li 21 con. alte ore 6pm
Ossia jer lalno, ed oggi fu battezsetta dal voti; Padrino als Fante Fu Vincenzo
Brunelio, di ?, Alstrice Maria Dozzo.

Ferretton Luigia, di Antonio, di Candido, ed Teresa Brunelio di Niccolo
"Jugali" naique jer l'alto 21 con alte ore 6pm, ed oggi fu Battezsata Dal voti
Padrino als Fante fu Vincenzo Brunelio di ? Estephie Maria Dozzo.

D. Sante Baggio

______________________________________________________________________

Luigia Ferretton Baptism Page 4

608/17 Ai 13 Giugno 1832
Antonio Figlio Candido Ferretton, e Regina Gingali, Giogoli, Gogoli?
naigne jero alte ore 8pm. e Eato da me info.

Savino Ant. Dotto & gla
cst Ant. Dozzo _____ ?
D. Frant ?

______________________________________________________________________

Luigia Ferretton Baptism Page 2 (Baptism of Carlo Angelo Boscarato)

Ai 2 Febbajo 1860
Boscarato Carlo Angelo di Marco, di Giuseppe
ed Rosa Grassatto di Antonio "Jugali"
naique il altro 31 Genn. Jp?
alte ore 3pm, ed oggi fu battezsato
Gott. Padrino, als Fante fu Angelo Brunelio di qndi?
Estephie Maria Dozzo (last name cut off)


D. Sante Baggio
Priorce Parrow ?

______________________________________________________________________
Carlo Angelo Boscarato husband of Luigia Ferretton
did they have the same Godparents?

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Luigia Ferretton

Postby Tessa78 » 20 Jun 2011, 18:18

Michael31 wrote:Luigia Feretton Baptism Page 3

Ai 23 Giugno 1870
Ferretton Anna, di Antonio, di Candido
& Teresa Brunelio di Niccolo "Jugali" naique li 21 con. alte ore 6pm
Ossia jer lalno, ed oggi fu battezsetta dal voti; Padrino als Fante Fu Vincenzo
Brunelio, di ?, Alstrice Maria Dozzo.

Ferretton Luigia, di Antonio, di Candido, ed Teresa Brunelio di Niccolo
"Jugali" naique jer l'alto 21 con alte ore 6pm, ed oggi fu Battezsata Dal voti
Padrino als Fante fu Vincenzo Brunelio di ? Estephie Maria Dozzo.

D. Sante Baggio

______________________________________________________________________

Luigia Ferretton Baptism Page 4

608/17 Ai 13 Giugno 1832
Antonio Figlio Candido Ferretton, e Regina Gingali, Giogoli, Gogoli?
naigne jero alte ore 8pm. e Eato da me info.

Savino Ant. Dotto & gla
cst Ant. Dozzo _____ ?
D. Frant ?

______________________________________________________________________

Luigia Ferretton Baptism Page 2 (Baptism of Carlo Angelo Boscarato)

Ai 2 Febbajo 1860
Boscarato Carlo Angelo di Marco, di Giuseppe
ed Rosa Grassatto di Antonio "Jugali"
naique il altro 31 Genn. Jp?
alte ore 3pm, ed oggi fu battezsato
Gott. Padrino, als Fante fu Angelo Brunelio di qndi?
Estephie Maria Dozzo (last name cut off)


D. Sante Baggio
Priorce Parrow ?


______________________________________________________________________
Carlo Angelo Boscarato husband of Luigia Ferretton
did they have the same Godparents?


I think this is "Ostetrice" (midwife) who was acting as the godmother...

T.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Luigia Ferretton

Postby Tessa78 » 20 Jun 2011, 18:24

Luigia Ferretton Baptism Page 4

608/17 Ai 13 Giugno 1832
Antonio Figlio Candido Ferretton, e Regina Gingali, Giogoli, Gogoli?
naigne jero alte ore 8pm. e Eato da me info.

Savino Ant. Dotto & gla
cst Ant. Dozzo _____ ?
D. Frant ?


This is "nacque ieri" - was born yesterday

T.

Michael31
Master
Master
Posts: 806
Joined: 17 Aug 2004, 00:00
Location: Houston, Texas

Re: Luigia Ferretton

Postby Michael31 » 20 Jun 2011, 19:18

thank you

Michael31
Master
Master
Posts: 806
Joined: 17 Aug 2004, 00:00
Location: Houston, Texas

Re: Luigia Ferretton

Postby Michael31 » 20 Jun 2011, 19:21

I am still wondering what is the last name of Regina ________? wife of Candido Ferretton.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Luigia Ferretton

Postby Tessa78 » 21 Jun 2011, 04:08

So am I :-D

However, I don't think the name begins with a "G" because it doesn't look like the "G" in Giugno in the date above it...

It COULD be "Mingoli" which is found in Treviso... but that may be a long-shot :-)

T.

Michael31
Master
Master
Posts: 806
Joined: 17 Aug 2004, 00:00
Location: Houston, Texas

Re: Luigia Ferretton

Postby Michael31 » 21 Jun 2011, 05:47

What italian last name is this?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Michael31
Master
Master
Posts: 806
Joined: 17 Aug 2004, 00:00
Location: Houston, Texas

Re: Luigia Ferretton

Postby Michael31 » 21 Jun 2011, 15:07

giugali =(spouse of) Candido Ferretton
not a surname


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 7 guests