Atti di Nascita Translation

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Atti di Nascita Translation

Postby EMTLP » 29 Dec 2011, 05:03

Hello,
Can someone please translate this Atti di Nascita for Carminella LoRusso. Her birth date is 20 Oct 1897. She is listed in the State of the Family as an orphan. I have a photo of her with my grandmother's family and even in the photo she is identified as an orphan and appears to have very different hair color, height and facial features. After coming to the states she married a James Vaccaro and they had three sons: Joseph, Anthony, and John and resided in Port Chester, NY.

http://search.ancestry.com/Browse/View. ... a.1897.286

Record 16 S, image 286, page 308

Her adopted parents would be Vincenzo LoRusso b. 1873 and Maria Vincenza Margiotta b.1878 in Avigliano, Potenza, Basilicata, Italy

Thank you in advance for your help.
Happy New Year.
Eileen

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Nascita Translation

Postby liviomoreno » 29 Dec 2011, 07:19

Carmelina Lorusso is a foundling abandoned in the wheel of the foundling Hospital situated in Avigliano, Via La Vittoria nr 6.
The baby was found by Margherita Bochicchio on Oct 20 1897 at 3am she was about 3 days old and there were no particulars signs on her body (such signs, if present would have allowed her mother to recognize her in the future).
The baby was given the name of Carmelina Lorusso and she was consigned, to be raised, to the wet nurse Vincenza Margiotta, wife of Vincenzo Lorusso.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Translation

Postby EMTLP » 30 Dec 2011, 03:40

Thank You for your help. Your kindness is appreciated.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot] and 8 guests