Atti di matrimonio- how to request

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
lathompson
Rookie
Rookie
Posts: 57
Joined: 06 Mar 2011, 22:41

Atti di matrimonio- how to request

Postby lathompson » 12 Jan 2012, 20:56

Okay... I see what I did wrong before. I need to write for the atti di matrimonio. I have the address information in Bellosguardo. It is for Caterina Parente and Giovanni Michele Torre. Married 9/19/03. She was born 6/17/1880 and he was born 6/24/1877. Can someone help me write this request in Italian? Thanks so much. This will provide me with their parents' names.... correct? That is what I am looking for. Thanks.

Linda

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Atti di matrimonio- how to request

Postby adelfio » 13 Jan 2012, 04:38

Ufficio di Stato Civile
Comune di Bellosguardo

Egregi signori,
Mi chiamo YOURNAME. Sto facendo una ricerca sui miei antenati e ho biosgno delle informazioni dai vostri registri. I miei antenati provennero da Bellosguardo. Vorrei sapere di più di loro.
Vi chiedo di spedirmi l’atti di matrimonio di queste persone nei vostri registri?
Vi prego di informarmi se sia possibile ottenere delle fotocopie dei vostri registri di l’atti di matrimonio nei vostri registri?
Nome e cognome del marito: Giovanni Michele Torre
Data di nascita: giugno 24 1877
Nome e cognome della moglie:Caterina Parente
Data di nascita:giugno 17 1880
Data di matrimonio:settembre 19 1903
Luogo di matrimonio: Bellosguardo
Vi ringrazio in anticipo per il vostro gentilezza e premura.

NAME ADDRESS EMAIL
This for just a copy of the original marriage act.

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
lathompson
Rookie
Rookie
Posts: 57
Joined: 06 Mar 2011, 22:41

Re: Atti di matrimonio- how to request

Postby lathompson » 17 Jan 2012, 02:14

Once again... THank you!

User avatar
lathompson
Rookie
Rookie
Posts: 57
Joined: 06 Mar 2011, 22:41

Re: Atti di matrimonio- how to request

Postby lathompson » 23 Feb 2012, 21:55

Just got the info in the mail. THANK YOU SO MUCH!!!

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Atti di matrimonio- how to request

Postby adelfio » 23 Feb 2012, 22:07

lathompson wrote:Just got the info in the mail. THANK YOU SO MUCH!!!

Glad to help great news for you how long did it take for responce?

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
lathompson
Rookie
Rookie
Posts: 57
Joined: 06 Mar 2011, 22:41

Re: Atti di matrimonio- how to request

Postby lathompson » 23 Feb 2012, 22:22

5 weeks. also sent one to Pescantina that day but no response yet.Was so happy and excited to get my grandfather's parents info.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 8 guests