Etymology of the surname ANNECCHIARICO

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
chiaricoT
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 25 Jan 2012, 21:59

Etymology of the surname ANNECCHIARICO

Postby chiaricoT » 26 Jan 2012, 00:27

The surname ANNECCHIARICO is not particularly common ~ mostly found in and around the Commune of Montemiletto in the Province of Avellino.

I have been trying for years to discover the etymology of that name - or at least a reasonable English translation.

Anyone have any ideas?

Thanks for taking the time to read my post. Antonia Annecchiarico

User avatar
pink67
Master
Master
Posts: 4459
Joined: 25 Oct 2005, 00:00
Location: italia - liguria

Re: Etymology of the surname ANNECCHIARICO

Postby pink67 » 26 Jan 2012, 14:26

Hi,

from this italian site:

http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/cognomi0001n.htm

Annecchiarico, abbastanza raro, sembra tipico di Montemiletto (AV), Annechiarico è dovuto ad errori di trascrizione, Annichiarico, molto raro, e Annicchiarico, più diffuso, sembrano tipici di Grottaglie (TA).
integrazioni fornite da Stefano Bettazzi
Annechiarico, quasi unico, è un errore di trascrizione di Annecchiarico, tipico per lo più dell'avellinese, Annichiarico, molto raro, è anch'esso probabilmente un errore di trascrizione di Annicchiarico, che presenta un ceppo largamente maggiore nel tarantino e ceppi minori nel nord e centro nord del paese, nonché nell'avellinese, tutti questi cognomi derivano dall'antico italiano annicchio o annicchiarico, col significato di giovenco, manzo: l'origine del termine va ricercata nel latino anniculus, che letteralmente significa di un anno, in riferimento, quindi, ai giovenchi che hanno raggiunto il primo anno di vita. Questi cognomi, dunque, derivano o dal mestiere svolto dai capostipiti (probabilmente dei mandriani o dei commercianti in giovenchi) oppure da loro caratteristiche fisiche o comportamentali (talvolta, infatti, il termine annicchio o annichiarico poteva essere utilizzato anche come soprannome per un ragazzo, in relazione alla giovinezza che accomuna uomini e animali nei primi anni della loro vita).


Laura

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Etymology of the surname ANNECCHIARICO

Postby PippoM » 26 Jan 2012, 14:32

This is what I found in
http://www.cognomiitaliani.org

Annecchiarico, abbastanza raro, sembra tipico di Montemiletto (AV), Annechiarico è dovuto ad errori di trascrizione, Annichiarico, molto raro, e Annicchiarico, più diffuso, sembrano tipici di Grottaglie (TA).
Annechiarico, quasi unico, è un errore di trascrizione di Annecchiarico, tipico per lo più dell'avellinese, Annichiarico, molto raro, è anch'esso probabilmente un errore di trascrizione di Annicchiarico, che presenta un ceppo largamente maggiore nel tarantino e ceppi minori nel nord e centro nord del paese, nonché nell'avellinese, tutti questi cognomi derivano dall'antico italiano annicchio o annicchiarico, col significato di giovenco, manzo: l'origine del termine va ricercata nel latino anniculus, che letteralmente significa di un anno, in riferimento, quindi, ai giovenchi che hanno raggiunto il primo anno di vita. Questi cognomi, dunque, derivano o dal mestiere svolto dai capostipiti (probabilmente dei mandriani o dei commercianti in giovenchi) oppure da loro caratteristiche fisiche o comportamentali (talvolta, infatti, il termine annicchio o annichiarico poteva essere utilizzato anche come soprannome per un ragazzo, in relazione alla giovinezza che accomuna uomini e animali nei primi anni della loro vita).

Annechiarico, almost unique, is a transcription error for Annecchiarico, mostly typical of Avellino area. Annichiarico, very rare, is probably itself a transcription error for Annicchiarico, which shows a bigger stock in Taranto area, and minor in north and center-north of the Country, as well as in Avellino area. All such surnames come from the ancient italian word "annicchio" or "annicchiarico", with the meaning of "bullock", "beef"; the origin of the word must be found in the latin "anniculus", which literally means "one year old", referred, in this case, to bullocks that are just one year of age. So, such surnames come, or from the job of the founder (probably herdsmen or bullock dealers) or from some physical or character feature of him (in fact, sometimes the word "annicchio" or "annicchiarico" could be used as a nickname for a boy, as related to youth, as well of men as of animals, in their first years).

I add that Annicchiarico was the real surname of a great actor of '60s and '70s, Walter Chiari.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Etymology of the surname ANNECCHIARICO

Postby PippoM » 26 Jan 2012, 17:41

:oops: ...too late!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 16 guests