Can you translate?

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 836
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Can you translate?

Postby rp76226 » 22 Mar 2012, 17:56

I have two images of a document for one person needing Italian translation into English.

http://s7.postimage.org/hxeiusuff/Puma_ ... d_1866.jpg

http://s18.postimage.org/xd5j47595/Puma ... 6_Pg_2.jpg

Just need basics - event, date, parents, age, occupation.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Can you translate?

Postby liviomoreno » 22 Mar 2012, 18:57

Giuseppa (female) di Puma was born Feb 2 1866
Father: Baldassarre, 27yo, son of Salvadore
Mother: Gerlanda De Simone, aged 20

P.S. a larger image would have been better :wink:

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 836
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Can you translate?

Postby rp76226 » 22 Mar 2012, 19:14

Thnaks. I didn't realize that the older records before using set forms, give the father and grandfather. When I make the image larger using Windows photo gallery, it goes back to the original size when I'm finished with it. Is there a way to hold that larger image permanently?


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], MSNbot Media, Yahoo [Bot] and 8 guests