Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby EMTLP » 13 Apr 2012, 02:57

Would someone please translate the following Atti di Nascita of Maria Rosaria Mancusi b. June 1, 1892. He father is Vito. Mother unknown. She has two brothers with the last name Mancusi who went to Buenos Aires Argentina and three brothers that had the last name Vaccaro of Waterbury Ct. Maria's mother must have been married twice?

#382 http://search.ancestry.com/Browse/view. ... a.1892.129

Thanks,
Eileen

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby liviomoreno » 13 Apr 2012, 08:17

The mother's name is Carminella Colucci(sp?). The father, Vito Mancusi, died before Maria Rosaria's birth on December 26, 1891.
It is therefore possible that Carminella married a second time.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby EMTLP » 13 Apr 2012, 15:30

Could the last name be Carlucci? Thank you so much for your help.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby EMTLP » 13 Apr 2012, 15:49

If found Vito's Atti di Morte # 573
Would you please translate it.
http://search.ancestry.com/Browse/view. ... e.1891.192

Thanks,
Eileen

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby liviomoreno » 13 Apr 2012, 16:26

EMTLP wrote:If found Vito's Atti di Morte # 573
Would you please translate it.
http://search.ancestry.com/Browse/view. ... e.1891.192

Thanks,
Eileen

This is the wrong one.
The Vito in this record died 1 month old on Nov 16 1891, son of Vincenzo and of Anna Maria Mancuso

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby liviomoreno » 13 Apr 2012, 16:28

EMTLP wrote:Could the last name be Carlucci? Thank you so much for your help.

I have some difficulties to read Carlucci, and I'm not even 100% sure about Colucci :oops:

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby EMTLP » 13 Apr 2012, 17:22

I'm so sorry. I'll keep looking. Thank.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby adelfio » 13 Apr 2012, 17:51

The record was in the parte II Potenza > Avigliano > Atti di Morte > 1892 >Image 178 of 182
Index #1 Death of Vito Mancusi age 39 son of deceased Andrea Mancusi and Maria Dor?? wife was Carminella Colucci
Click for image keep clicking to enlarge it

Image

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby liviomoreno » 13 Apr 2012, 18:26

Marty you're great!

Vito, who was born in Avigliano, died in Telese (now called Telese Terme, province of Benevento), his mother was Maria Iannielli, housewife.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby EMTLP » 13 Apr 2012, 23:48

Maria Iannielli is the same as Maria Dor?? above? I don't know how you can read that document. You are both amazing. Thank You.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Nascita Translation Maria Rosaria Mancusi

Postby liviomoreno » 14 Apr 2012, 07:02

EMTLP wrote:Maria Iannielli is the same as Maria Dor?? above? I don't know how you can read that document. You are both amazing. Thank You.


Correct! :wink:


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: AdrianaP, Baidu [Spider], Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 11 guests