Atti di Nascita Andrea Mancusi

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Atti di Nascita Andrea Mancusi

Postby EMTLP » 18 Apr 2012, 20:31

Could someone please translate this Atti di Nascita?
Is there anything of interest. Looking for exact birth date and more info on parents.
Andrea Mancusi #650 image 218 0f 286
http://search.ancestry.com/Browse/view. ... io.1875.23

thanks,
Eileen

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Atti di Nascita Andrea Mancusi

Postby Tessa78 » 18 Apr 2012, 23:33

EMTLP wrote:Could someone please translate this Atti di Nascita?
Is there anything of interest. Looking for exact birth date and more info on parents.
Andrea Mancusi #650 image 218 0f 286
http://search.ancestry.com/Browse/view. ... io.1875.23

thanks,
Eileen
''

Hi Eileen,

This is a marriage act, not a birth act :-)

Dated 25 March 1875 at 10 AM at the town office in Avigliano
Groom: Vito Mancusi, age 23, peasant farmer, son of deceased Andrea(sp?), and of Maria Ippolita Iannielli,
AND
Bride: Carminella Colucci, age 19, peasant farmer, daughter of Angelo and of deceased Domenica de Rosa.

T.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Andrea Mancusi

Postby EMTLP » 18 Apr 2012, 23:55

Yikes! I've been at this too long.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Atti di Nascita Andrea Mancusi

Postby Tessa78 » 18 Apr 2012, 23:59

:lol: :lol:

T.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Andrea Mancusi

Postby EMTLP » 19 Apr 2012, 00:11


User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Atti di Nascita Andrea Mancusi

Postby Tessa78 » 19 Apr 2012, 00:21

Record #650
Dated 28 September 1878 at 9:15 AM at the town office in Avigliano
Appearing before the official was Vito Mancusi, age 27, peasant farmer, of Avigliano, to declare that at 3 AM on the 28th of the current month, at the place at Via Poggio #53, to Carminella Colucci, his wife, peasant farmer, living with him, was born a male child, who he presented to the official and who was given the name Andrea.

T.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Andrea Mancusi

Postby EMTLP » 19 Apr 2012, 00:43

Thank you so much. I love the way that you translate the whole deal and not just the names and dates. I love all the other details. It paints a real picture. Labor coming to an end at 3AM. It makes me tired and I appreciate the effort of all involved in the birth.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot] and 3 guests