Atti di Matrimonio Vincenzo Bochicchio & Anna Maria LoRusso

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Atti di Matrimonio Vincenzo Bochicchio & Anna Maria LoRusso

Postby EMTLP » 28 Apr 2012, 16:22

Would someone please translate this Atti Di Matrimonio
#6 image 4 of 103 Vincenzo Bochicchio & Anna Maria LoRusso

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... sid=&gskw=

Thank you,
Eileen

User avatar
michele68
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 02 Oct 2010, 08:14
Location: Padula-Salerno-Campania
Contact:

Re: Atti di Matrimonio Vincenzo Bochicchio & Anna Maria LoRu

Postby michele68 » 28 Apr 2012, 17:01

L'anno 1876 addì 24 di gennaio
a ore venti antimeridiane e minuti 20 nella Casa comunale
di Avigliano , aperta al pubblico.
Avanti a me Andrea Claps, Assessore delegato con atto del Sindaco
in data 20 novembre ultima , debitamente approvato.
Ufficiale dello stato civile, vestito in forma ufficiale, sono personalmente comparsi:
1° Vincenzo Bocchicchio di anni 33, contadino
nato in Avigliano residente in Avigliano, figlio del fu Angelo
residente in vita ad Avigliano e della fu Caterina Larussa
residente in vita ad Avigliano; 2° Annamaria Larussa
di anni 22, contadina nata in Avigliano residente in
Avigliano, figlia di Donato, residente in Avigliano
e della fu Vita Maria Rosa, residente in vita ad Avigliano
…......................................................................................
This is the transcription about the marriage of Vincenzo Bocchicchio, age 33, labour and Anna Maria La Russa, age 22, labour. They married January 24 1876. Vincenzo is a son of Angelo and Caterina La Russa( when Vincenzo married, Angelo and Caterina are death). Anna Maria is a daughter of Donato and Vita Maria Rosa( she is death when the daughter married). All lived in Avigliano

I live near Avigliano
GENEALOGY SERVICES in Campania, Basilicata, Calabria regions, Italy

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Matrimonio Vincenzo Bochicchio & Anna Maria LoRu

Postby EMTLP » 28 Apr 2012, 17:05

Thank you. I have been to Potenza, Avigliano and Frusci. You live in a beautiful place. Thanks again, Eileen LoRusso

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Atti di Matrimonio Vincenzo Bochicchio & Anna Maria LoRu

Postby liviomoreno » 29 Apr 2012, 07:21

michele68 wrote:L'anno 1876 addì 24 di gennaio
a ore venti antimeridiane e minuti 20 nella Casa comunale
di Avigliano , aperta al pubblico.
Avanti a me Andrea Claps, Assessore delegato con atto del Sindaco
in data 20 novembre ultima , debitamente approvato.
Ufficiale dello stato civile, vestito in forma ufficiale, sono personalmente comparsi:
1° Vincenzo Bocchicchio di anni 33, contadino
nato in Avigliano residente in Avigliano, figlio del fu Angelo
residente in vita ad Avigliano e della fu Caterina Larussa
residente in vita ad Avigliano; 2° Annamaria Lorusso
di anni 22, contadina nata in Avigliano residente in
Avigliano, figlia di Donato, residente in Avigliano
e della fu Vita Maria Rosa, residente in vita ad Avigliano
…......................................................................................
This is the transcription about the marriage of Vincenzo Bocchicchio, age 33, labour and Anna Maria Lorusso, age 22, labour. They married January 24 1876. Vincenzo is a son of Angelo and Caterina Larussa( when Vincenzo married, Angelo and Caterina are death). Anna Maria is a daughter of Donato and Vita Maria Rosa( she is death when the daughter married). All lived in Avigliano

I live near Avigliano

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Matrimonio Vincenzo Bochicchio & Anna Maria LoRu

Postby EMTLP » 29 Apr 2012, 16:49

Thank you for that important distinction.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], BrownEyedGirl, MSNbot Media, Yahoo [Bot] and 8 guests