Need help with Translation

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 298
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Need help with Translation

Postby EMTLP » 11 Jun 2012, 22:58

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... sid=&gskw=

Would someone please translate this Atti di Morte for Canio Telesca
#206 image 54 of 148

Thanks for your help.
Eileen

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11408
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help with Translation

Postby Tessa78 » 11 Jun 2012, 23:35

10 June 1873
Before the official appeared Giuseppe Guglielmi, of deceased Francesco, age 27; and Donato Gallusca(?), of deceased Vito, age 29, both peasant farmers residing in Avigliano; to declare that on the 9th of the current month, at 11 PM died Canio Telesca at the place he inhabited at Strada del popolo #32; of age 17 months, son of Leonardantonio and of Carminella ????.

T.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 298
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Need help with Translation

Postby EMTLP » 11 Jun 2012, 23:41

Thank You. Looking for someone older wife of Anna Santoro.

Might this be the one. So many people with the same names.

Potenza > Avigliano > Atti di Morte > 1874 > 139 of 159 #553 Canio Telesca

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... sid=&gskw=

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11408
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help with Translation

Postby Tessa78 » 12 Jun 2012, 23:31

EMTLP wrote:Thank You. Looking for someone older wife of Anna Santoro.

Might this be the one. So many people with the same names.

Potenza > Avigliano > Atti di Morte > 1874 > 139 of 159 #553 Canio Telesca

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... sid=&gskw=



This is a 2 year old child :-(

T.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 298
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Need help with Translation

Postby EMTLP » 14 Jun 2012, 00:05

Thank you.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 8 guests