Translation help = please :)

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
Nimby5956
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 08 Mar 2010, 22:55

Translation help = please :)

Postby Nimby5956 » 29 Jun 2012, 03:35

Can you take a look at this & translate. I'm not so much interested in the names as I am looking for the outline of bride, groom, parents, etc...


http://i46.tinypic.com/2wd8zkh.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation help = please :)

Postby liviomoreno » 29 Jun 2012, 08:16

On January 9 1858 at 4:00PM in the town hall appeared
Gerardo Schiraldi, aged 26, born and living in Toritto, peasant farmer, son of the deceased Rocco Schiraldi and of Francesca Frappampina living in Toritto
and
Rosa Lo Squadro, aged 21, born and living in Toritto, peasant farmer, daughter of Pasquale Lo Squadro living in Toritto and of the deceased Angelina Lamendola
who promised to get married in the Church according to the rules of the Concilio di Trento.

User avatar
Nimby5956
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 08 Mar 2010, 22:55

Re: Translation help = please :)

Postby Nimby5956 » 29 Jun 2012, 17:20

Thanks sooooooooo much!


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 9 guests