Salvatore Stolfi Atti Di Nascita

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
EMTLP
Elite
Elite
Posts: 298
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Salvatore Stolfi Atti Di Nascita

Postby EMTLP » 05 Jul 2012, 16:56

Would someone translate this Atti Di Nascita #206 image 70 of 279 Salvatore Stolfi
Thanks,
Eileen

http://search.ancestry.com/Browse/View. ... ta.1902.70

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6760
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Salvatore Stolfi Atti Di Nascita

Postby adelfio » 05 Jul 2012, 17:16

INDEX ##206
In the year 1902 on the 26th day of April at the hour of 20:09 before the civil official of the town of Avigliano Angelo La Capra appeared Pietroantonio Stofi age 30 shepherd residing in Avigliano declared at the hour of 5:00 pm of the 25th day of above month at a house on via Vittoria with his legal wife Vita Cresenzia Nardone the birth of a baby boy they presented as Salvatore Stofi
Present to the act as witnesses
Apollonia Carriero age 67 housewife
Margerita Galano age 42 housewife
The city official signed the record the rest could not write

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11410
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Salvatore Stolfi Atti Di Nascita

Postby Tessa78 » 05 Jul 2012, 17:16

Hi Eileen :-)

On 26 April 1902 at 9 AM at the town hall in Avigliano appeared
Pietrantonio Stolfi, age 30, a shepherd residing in Avigliano, to declare that
at 5 PM on the 25th of the current month at the place Via Vittoria #46, to
Vita Crescenzia Nardozza, his wife living with him, was born a male child,
who he presented to the official and to whom was given the name Salvatore.

To this act (the recording) were witnesses:
Apollonia Cariero, 67, housewife; and Margherita Galasso, 42, housewife.

T.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11410
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Salvatore Stolfi Atti Di Nascita

Postby Tessa78 » 05 Jul 2012, 17:17

Hi Marty!

You were faster :-D

We only seem to disagree on the surname of the mother... I see NARDOZZA :-)
Witness surname, also... GALASSO
T.

EMTLP
Elite
Elite
Posts: 298
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Salvatore Stolfi Atti Di Nascita

Postby EMTLP » 05 Jul 2012, 23:27

Thank you both. Eileen


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot], MSNbot Media, Yahoo [Bot] and 7 guests