Atti di Nascita Translation Leo Nardozza

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
4 posts • Page 1 of 1

Atti di Nascita Translation Leo Nardozza

Postby EMTLP » 14 May 2013, 05:07

Hello, Could someone please translate this Atti di Nascita
Leo Nardozza # 728 image 235 of 260 born November 10? 1877

http://search.ancestry.com/Browse/BookV ... sid=&gskw=

Thank you for your help.
Eileen
EMTLP
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Atti di Nascita Translation Leo Nardozza

Postby adelfio » 14 May 2013, 15:02

This might help you
CLICK FOR IMAGE CLICK TO ENLARGE

Image

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4658
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Atti di Nascita Translation Leo Nardozza

Postby Tessa78 » 14 May 2013, 15:57

EMTLP wrote:Hello, Could someone please translate this Atti di Nascita
Leo Nardozza # 728 image 235 of 260 born November 10? 1877

http://search.ancestry.com/Browse/BookV ... sid=&gskw=

Thank you for your help.
Eileen


Great template from marty :D !

Here is the translation:

#728
Dated 17 November 1877 at 9 AM at the town office in Avigliano
Appearing before the official was Angelo Nardozza, 35, peasant farmer residing in Avigliano, to declare that at 5 PM on the 16th of the current month at the place at Via della Vittoria #108, to Angela maria Miglionico, age 30, peasant farmer, his wife living with him, was born a male child who was presented to the official and to whom was given the name LEONARDO
Witnesses to the record:
Donato Morrese, 39, peasant farmer: Giuseppe Summa, 48, peasant farmer.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Atti di Nascita Translation Leo Nardozza

Postby EMTLP » 16 May 2013, 03:16

Thank you both for your help. It is helpful to know where to look but so often I can't read what is written there. Beside the translation there is the handwriting issue. Thanks again. Eileen
EMTLP
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 15 Sep 2011, 02:22


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], liviomoreno and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.