Please Translate Giordano Marriage

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
3 posts • Page 1 of 1

Please Translate Giordano Marriage

Postby sinatra101 » 16 May 2013, 18:20

Can someone please translate the Nicolo Giordano Marriage for me (Lower left hand page).

Thanks,
Frank


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n441884581
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
 
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Please Translate Giordano Marriage

Postby PippoM » 17 May 2013, 08:17

September 29th, 1711
Nicolò, son of deceased Andrea and of Sebastiana Giordano; "schetto", I suppose is a Sicilian way to say "not married"; from the town of Mistretta; and
Antonia, daughter of deceased Domenico and Angela Pupella; "schetta"; from the town of Monte (Monreale?)
Married in the church of "Nostra Signora del Rosario".
Witnesses: Gio Batta (Giovanni Battista) Magno and Gio Batta di Sciacca, both from Monreale, clerics (the meaning of this word can vary from place to place)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1296
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Please Translate Giordano Marriage

Postby sinatra101 » 17 May 2013, 14:26

Thanks Pippo
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
 
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2008, 17:21


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 15 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.