Quartararo Marriage Translation

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
7 posts • Page 1 of 1

Quartararo Marriage Translation

Postby sinatra101 » 16 May 2013, 18:46

Please translate Quartararo marriage - especially parents and where they were from.

Thanks,
Frank


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n755789150
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
 
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Quartararo Marriage Translation

Postby erudita74 » 17 May 2013, 05:21

sinatra101 wrote:Please translate Quartararo marriage - especially parents and where they were from.

Thanks,
Frank


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n755789150



Date of marriage July 3, 1731
Banns were on June 17, 24, and 29.
Groom: Marco Q. son of Pietro and Francesca Q of this city of Monreale
Bride: Antonina Sciortino, daughter of (living) Pietro and deceased Tomasina Sciortino of this above city.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3162
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Quartararo Marriage Translation

Postby sinatra101 » 17 May 2013, 14:28

Thanks Erudita
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
 
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Quartararo Marriage Translation

Postby erudita74 » 17 May 2013, 14:36

sinatra101 wrote:Thanks Erudita


Happy to help, Frank.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3162
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Quartararo Marriage Translation

Postby sinatra101 » 17 May 2013, 15:21

Erudita,

It looks like Antonina may be from another city and not Monreale. Is this true?

Thanks Frank
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
 
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Quartararo Marriage Translation

Postby Tessa78 » 17 May 2013, 15:38

sinatra101 wrote:Erudita,

It looks like Antonina may be from another city and not Monreale. Is this true?

Thanks Frank


Hi Frank,

The record reads "di questa suddetta città" - of this aforementioned city [Monreale} :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9205
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Quartararo Marriage Translation

Postby sinatra101 » 17 May 2013, 17:32

ok thanks
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
 
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2008, 17:21


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Exabot [Bot] and 7 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.