Italian Tanslation help request

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 608
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Italian Tanslation help request

Postby rp76226 » 08 Jul 2013, 19:13

Here is the document needing translation:

http://postimg.org/image/ktd2vabev/

Thanks in advance for your help.

Ron

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1518
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Italian Tanslation help request

Postby PippoM » 11 Jul 2013, 08:13

Lorusso Domenico, born in Altamura on August 10th, 1886
son of Michele and Teresa Ninivaggi
straight brown hair
brown eyes
dark complexion
healthuy teeth
peasant
can't read nor write
on May 7th, 1906 conscript of the 3rd category (this has a particular meaning, but I should find something about it; I think this category was the last to be called to military service, but I'm not sure)
November 6th, 1915 called to arms (because of war)
November 19th, 1915 he was in the 30th Infantry Regiment
February 25th, 1916 arrived in war area
Then, several transfers from one regiment to another, until
August 15, 1919 was discharged (after end of war)
In 1930 he was finally discharged indefinitely
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 608
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Italian Tanslation help request

Postby rp76226 » 11 Jul 2013, 17:53

Thank you.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], MSNbot Media, Tessa78, Yahoo [Bot] and 6 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.