*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Latin translation request

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
5 posts • Page 1 of 1

Latin translation request

Postby rp76226 » 02 Sep 2013, 19:11

Please translate the following image:

http://postimg.org/image/9q9q5sngj/
User avatar
rp76226
Elite
Elite
 
Posts: 355
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Latin translation request

Postby Tessa78 » 02 Sep 2013, 19:32

rp76226 wrote:Please translate the following image:

http://postimg.org/image/9q9q5sngj/


record #1158
Banns of marriage were made on 3, 17, and 24 of October 1841 for the marriage of Leoluca Zabbia, son of Michael Angelo/Michelangelo [Zabbia} and Gioachina(?) Castellana; with Gaetana Moschetta, daughter of Gioachino [Moschetta] and Salvatrice Parillo(?)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8377
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Latin translation request

Postby erudita74 » 02 Sep 2013, 19:42

the father of the groom and mother of the bride were deceased

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2160
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Latin translation request

Postby rp76226 » 02 Sep 2013, 20:18

Thank you both.
User avatar
rp76226
Elite
Elite
 
Posts: 355
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Latin translation request

Postby erudita74 » 02 Sep 2013, 21:47

You're welcome, Ron.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2160
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanminbar, MSNbot Media, ray1955 and 9 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.