Latin Translation Marriage record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
4 posts • Page 1 of 1

Latin Translation Marriage record

Postby rp76226 » 03 Sep 2013, 18:46

Please translate the Sciortino - Lanza marriage record. Image 139, record 742 on this Mormon site URL:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1693535279
User avatar
rp76226
Elite
Elite
 
Posts: 487
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Latin Translation Marriage record

Postby Tessa78 » 03 Sep 2013, 19:09

What I see... :)

Record #74 dated 20 October 1771
Banns read/posted on 29 Sepetmber and 6, & 13 October
Marriage between
Pasquale Sciortino, son of decated Marco(?) and Domenica Sciortino
AND
Anna Lanza, daughter of deceased Ignazio and living Rosalia Lanza.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9204
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Latin Translation Marriage record

Postby rp76226 » 03 Sep 2013, 19:12

Thank you.
User avatar
rp76226
Elite
Elite
 
Posts: 487
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Latin Translation Marriage record

Postby erudita74 » 03 Sep 2013, 19:16

Domenica's maiden name is in the record but I can't decipher it. It is after "Domenica Sciortino et..."

both spouses had never before been married and were legitimate and natural children of the parents that T already gave you.

Witnesses were Bernardo Cammarata and Maestro Francesco Nicolosi

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3162
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 7 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.