Latin Translation Marriage record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 645
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Latin Translation Marriage record

Postby rp76226 » 03 Sep 2013, 18:46

Please translate the Sciortino - Lanza marriage record. Image 139, record 742 on this Mormon site URL:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1693535279

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9912
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Latin Translation Marriage record

Postby Tessa78 » 03 Sep 2013, 19:09

What I see... :)

Record #74 dated 20 October 1771
Banns read/posted on 29 Sepetmber and 6, & 13 October
Marriage between
Pasquale Sciortino, son of decated Marco(?) and Domenica Sciortino
AND
Anna Lanza, daughter of deceased Ignazio and living Rosalia Lanza.

T.

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 645
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Latin Translation Marriage record

Postby rp76226 » 03 Sep 2013, 19:12

Thank you.

erudita74
Master
Master
Posts: 3573
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Latin Translation Marriage record

Postby erudita74 » 03 Sep 2013, 19:16

Domenica's maiden name is in the record but I can't decipher it. It is after "Domenica Sciortino et..."

both spouses had never before been married and were legitimate and natural children of the parents that T already gave you.

Witnesses were Bernardo Cammarata and Maestro Francesco Nicolosi

Erudita


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: adelfio, Baidu [Spider], Google [Bot] and 6 guests