Church Record Translation (2)

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 598
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Church Record Translation (2)

Postby rp76226 » 03 Sep 2013, 19:03

Please translate the Latin church record for the marriage of Polazzo - Lanza. Image 227, page 234, record 1429 (first one) from the following Mormon site link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1693535279

Also, please translate the Lorenzo Castellano marriage to Paolina ?. Image 285, record 1875 per this link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1693535279

erudita74
Master
Master
Posts: 3373
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Church Record Translation (2)

Postby erudita74 » 03 Sep 2013, 19:27

rp76226 wrote:Please translate the Latin church record for the marriage of Polazzo - Lanza. Image 227, page 234, record 1429 (first one) from the following Mormon site link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1693535279

Also, please translate the Lorenzo Castellano marriage to Paolina ?. Image 285, record 1875 per this link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1693535279



Record #1429 dated Nov 22, 1778
Banns on 11th, 18th, 24th of Oct
Groom: Rosario Palazzo, single son of deceased Onofrio Palazzo and living Domenica di Leo (Palazzo)
Bride: Vincenza di Miceli, single, daughter of Isidoro di Miceli and Lucia Gagliano (di Miceli)
Witnesses Don Vincenzo Mulone and Maestro Mercurio Deluca


Record #1875 dated Feb 23, 1782
Banns on Feb 2, 3, and 9th resulted in no impediments to the marriage
Groom: Lorenzo Castellano, single, legitimate, and natural son of Onofrio Castellano and Barbara Vernagallo (Castellano), spouses
Bride: Paolina Genuisi, single, legitimate, and natural daughter of deceased Giovanni Genuisi and Serafina Sciacca (Genuisi)
Witnesses: Maestro Mercurio Deluca and Maestro Leoluca Rizzo

Erudita

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 598
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Church Record Translation (2)

Postby rp76226 » 03 Sep 2013, 20:10

Thank you so much.

Ron

erudita74
Master
Master
Posts: 3373
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Church Record Translation (2)

Postby erudita74 » 03 Sep 2013, 20:46

rp76226 wrote:Thank you so much.

Ron


You're very welcome, Ron
Erudita


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], carubia, Yahoo [Bot] and 10 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.