*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Church Record Translation (2)

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
4 posts • Page 1 of 1

Church Record Translation (2)

Postby rp76226 » 03 Sep 2013, 19:03

Please translate the Latin church record for the marriage of Polazzo - Lanza. Image 227, page 234, record 1429 (first one) from the following Mormon site link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1693535279

Also, please translate the Lorenzo Castellano marriage to Paolina ?. Image 285, record 1875 per this link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1693535279
User avatar
rp76226
Elite
Elite
 
Posts: 357
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Church Record Translation (2)

Postby erudita74 » 03 Sep 2013, 19:27

rp76226 wrote:Please translate the Latin church record for the marriage of Polazzo - Lanza. Image 227, page 234, record 1429 (first one) from the following Mormon site link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1693535279

Also, please translate the Lorenzo Castellano marriage to Paolina ?. Image 285, record 1875 per this link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1693535279



Record #1429 dated Nov 22, 1778
Banns on 11th, 18th, 24th of Oct
Groom: Rosario Palazzo, single son of deceased Onofrio Palazzo and living Domenica di Leo (Palazzo)
Bride: Vincenza di Miceli, single, daughter of Isidoro di Miceli and Lucia Gagliano (di Miceli)
Witnesses Don Vincenzo Mulone and Maestro Mercurio Deluca


Record #1875 dated Feb 23, 1782
Banns on Feb 2, 3, and 9th resulted in no impediments to the marriage
Groom: Lorenzo Castellano, single, legitimate, and natural son of Onofrio Castellano and Barbara Vernagallo (Castellano), spouses
Bride: Paolina Genuisi, single, legitimate, and natural daughter of deceased Giovanni Genuisi and Serafina Sciacca (Genuisi)
Witnesses: Maestro Mercurio Deluca and Maestro Leoluca Rizzo

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2163
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Church Record Translation (2)

Postby rp76226 » 03 Sep 2013, 20:10

Thank you so much.

Ron
User avatar
rp76226
Elite
Elite
 
Posts: 357
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Church Record Translation (2)

Postby erudita74 » 03 Sep 2013, 20:46

rp76226 wrote:Thank you so much.

Ron


You're very welcome, Ron
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2163
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], crystalblue, Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Tessa78 and 3 guests

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.