*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
11 posts • Page 1 of 1

Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Postby EMTLP » 11 Sep 2013, 13:57

Record 42, April 6, 1895

Would someone please translate this document. Looking at the ages of the bride and groom suggests that this is a second marriage?

This is what I think it says
Vincenzo Lorusso age 50ish son of Vito Nicola Lorusso and Domenica Maria Galasso married Vita Crescenzia Pace age 40ish daughter of Angela Maria ??????
EMTLP
Elite
Elite
 
Posts: 268
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Postby dmt1955 » 11 Sep 2013, 14:40

there does not appear to be an attachment

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Elite
Elite
 
Posts: 471
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC


Re: Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Postby EMTLP » 07 Oct 2013, 00:07

How and where would a second marriage be noted?
EMTLP
Elite
Elite
 
Posts: 268
Joined: 15 Sep 2011, 02:22

Re: Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Postby dmt1955 » 07 Oct 2013, 01:58

he's 54. she's 46. in my experience, it is usually written near the names of the spouses. one might see for the bride "vedova di ...." widow of or for the groom "vedovo di...." widower. OR it could be written at the bottom of the document. Although I find the handwriting a challenge to read, I do not see this on the record.

I have ancestors who were married for the first time at 51 and his brother at 63, so it is not always accurate to assume that the older the age of marriage is not the first one.

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Elite
Elite
 
Posts: 471
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Postby adelfio » 07 Oct 2013, 03:46

In the written section
I looked at the marriage publication and they were both married before but I cant make out the names of their former partners but it does say morte della HER NAME primo moglie della sposo and sposa the same with the HUSBAND NAME Giambattista ???

PG LINK KEEP CLICKING TO ENLARGE

Image

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 3819
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Postby dmt1955 » 07 Oct 2013, 14:20

em....my apologies for being less than 100% accurate with my response. thanks to marty to correcting me.

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Elite
Elite
 
Posts: 471
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Postby erudita74 » 07 Oct 2013, 14:55

The deceased wife's surname was Coviello, but I can't decipher her first name. Giambattista's surname was Carriero.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2166
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Postby adelfio » 07 Oct 2013, 15:13

Donna I found and posted the marriage publication it was on that instead of the marriage act
Keep up the good work keep translating!!

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 3819
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Postby dmt1955 » 07 Oct 2013, 20:00

ah...now i see....that's what i get for trying to think before my second cup of coffee!

thanks for your encouragement, marty.
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Elite
Elite
 
Posts: 471
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Vincenzo LoRusso Second Marriage?

Postby EMTLP » 08 Oct 2013, 01:52

Thank you both for your help.
EMTLP
Elite
Elite
 
Posts: 268
Joined: 15 Sep 2011, 02:22


11 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.