Found Relative in Birth Index, but can't find the record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
6 posts • Page 1 of 1

Found Relative in Birth Index, but can't find the record

Postby ncolonna » 13 Oct 2013, 15:32

Hello,

I found my 3rd great-grandmother in the Birth Index for Noja in 1826 (http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+della+restaurazione/Noja/Nati+indice/1826/005620097_00682.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0). She in on line 151, Maria Sciannameo and I believe I found the actual record based on the index.

Can someone please confirm if this is the correct record and provide a translation? I believe it is on 2 pages.

http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+della+restaurazione/Noja/Nati/1826/Parte+1/005620097_00637.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
ncolonna
Rookie
Rookie
 
Posts: 46
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Re: Found Relative in Birth Index, but can't find the record

Postby erudita74 » 13 Oct 2013, 15:44

Although you've read the index correctly, record #151 is the wrong record. The correct record is actually record #141.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I didn't get a chance to translate it yet. I just wanted to post the correct record first.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2456
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Found Relative in Birth Index, but can't find the record

Postby adelfio » 13 Oct 2013, 15:57

INDEX #141
1826 July 19th in the town of Noja birth of Maria Giovanna Sciannameo daughter of Francesco Sciannameo age 40(1786) farmer and his wife Angela Rosa Calaprice age 36(1790)

Marty
EDITED
Here is a link about the translation of the whole record

https://familysearch.org/learn/wiki/en/ ... Record.jpg
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4162
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Found Relative in Birth Index, but can't find the record

Postby erudita74 » 13 Oct 2013, 16:10

Thanks, Marty. I've been trying to decipher the information and surname across the top of the record. The date across the top is July 3, 1897, #23 in Noia. There is the name Nicola (surname could be Ranazzi, or Banazzi), but neither exists in the town. I see surnames like Boccuzzi Bocuzzi, so possibly it is one of these. Not sure what this notation refers to though. I can't decipher the word before the surname.

To add to what Marty translated, the birth took place in the house on Strada Sant Anna. The baptism took place on the 20th in the parish of this town.


Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2456
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Found Relative in Birth Index, but can't find the record

Postby ncolonna » 13 Oct 2013, 23:52

Thank you both for your replies! Would either of you know where I can find records for 1790 or earlier for Puglia?
ncolonna
Rookie
Rookie
 
Posts: 46
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Re: Found Relative in Birth Index, but can't find the record

Postby erudita74 » 14 Oct 2013, 00:18

ncolonna wrote:Thank you both for your replies! Would either of you know where I can find records for 1790 or earlier for Puglia?



Records that early would have to be church records from local parishes, if available.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2456
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot], Google Adsense [Bot], suanj and 11 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.