Challenging translation Marriage long hand

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
4 posts • Page 1 of 1

Challenging translation Marriage long hand

Postby ray1955 » 29 Oct 2013, 02:54

So far I have the date 19 September Loreto Mule and Dominica Federico and then I ran like heck cause this
document is a mess. LOL.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
ray1955
Elite
Elite
 
Posts: 260
Joined: 10 Sep 2013, 03:04

Re: Challenging translation Marriage long hand

Postby adelfio » 29 Oct 2013, 05:35

INDEX#29
1874 Sept 19th in the town of Vallelunga before Giovanni Avvocato civil official appeared Loreto Mule age 26 farmer born and residing in Vallelunga son of Calogero Mule and Rosaria Federico married Dominica Federico age 21 spinner born and residing in Vallelunga daughter of Cosimo Federico and Isabella Guagenti
Witnesses
Rosario Grasso 55
Giuseppe ???? 27

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4809
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Challenging translation Marriage long hand

Postby liviomoreno » 29 Oct 2013, 08:35

adelfio wrote:INDEX#29
1874 Sept 19th in the town of Vallelunga before Giovanni Avvocato civil official appeared Loreto Mule age 26 farmer born and residing in Vallelunga son of Calogero Mule and Rosaria Federico married Dominica Federico age 21 spinner born and residing in Vallelunga daughter of Cosimo Federico and Isabella Guagenti
Witnesses
Rosario Grasso son of deceased Luigi 55
Giuseppe Polizzi son of deceased Lucio 27

Marty
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4105
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Challenging translation Marriage long hand

Postby ray1955 » 29 Oct 2013, 15:12

Thank you two
ray1955
Elite
Elite
 
Posts: 260
Joined: 10 Sep 2013, 03:04


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 4 guests

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.