Birth Certificate Translation Help

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
3 posts • Page 1 of 1

Birth Certificate Translation Help

Postby JScott » 02 Nov 2013, 16:39

I need help translating the Birth Certificate of my three time Great Grandmother Angeline Valentino. She was born on December 4, 1863 in Anzi, Potenza. Sorry that this is the best image I have. Thank you!

http://mediasvc.ancestry.com/image/9432c3a3-aeca-419a-95f7-d2835536f38e.jpg?Client=Trees&NamespaceID=1093
JScott
Newbie
Newbie
 
Posts: 2
Joined: 25 Oct 2013, 22:49

Re: Birth Certificate Translation Help

Postby Tessa78 » 02 Nov 2013, 17:35

JScott wrote:I need help translating the Birth Certificate of my three time Great Grandmother Angeline Valentino. She was born on December 4, 1863 in Anzi, Potenza. Sorry that this is the best image I have. Thank you!

http://mediasvc.ancestry.com/image/9432c3a3-aeca-419a-95f7-d2835536f38e.jpg?Client=Trees&NamespaceID=1093


Record #106
Dated 4 December 1863 at 8 PM at the town office
Appearing before the official was a 64 year old midwife (Arcangela Diano) who presented a female child who she declared was born to Anna Tursi, age 26, residing in Anzi and to Francesco Valentino, age 36, blacksmith, residing here. Child was born on the 4th of the above stated month at 5 PM at the home of the married couple.

The child was given the name Angela Maria Valentino…

(Right column)
Baptism took place on the 4th at the Parish Church of San Giuliano.


T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8875
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Certificate Translation Help

Postby JScott » 02 Nov 2013, 17:38

Thank you very much, that was really all the information that I needed!
JScott
Newbie
Newbie
 
Posts: 2
Joined: 25 Oct 2013, 22:49


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot] and 7 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.