Latin Translation Catalinotto..Who are the parents and child

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 387
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Latin Translation Catalinotto..Who are the parents and child

Postby ladominocrna » 08 Nov 2013, 03:17

record-image.jpg



Can someone please help with the translation of the Baptism....
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4519
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Latin Translation Catalinotto..Who are the parents and c

Postby liviomoreno » 08 Nov 2013, 07:44

2 twins
Vincenzo son of Giovanni Catalinotto and Felicia Maniscalco
Mercurio(sp?) son of Giovanni Catalinotto and Felicia Maniscalco

The baptism date is the same as the previous act.

ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 387
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Latin Translation Catalinotto..Who are the parents and c

Postby ladominocrna » 08 Nov 2013, 13:02

Thank You.

ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 387
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Latin Translation Catalinotto..Who are the parents and c

Postby ladominocrna » 09 Nov 2013, 01:50

Livio, in latin is Vincentia male? Thanks

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4519
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Latin Translation Catalinotto..Who are the parents and c

Postby liviomoreno » 09 Nov 2013, 07:08

At a first glance I read Vincentium which is masculine. I now see that it is Vincentiam (it also states "gemellam natam" and "genmellum natum", in the second record)

ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 387
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Latin Translation Catalinotto..Who are the parents and c

Postby ladominocrna » 09 Nov 2013, 19:52

Thank you.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 11 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.