Help translating

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
ray1955
Elite
Elite
Posts: 337
Joined: 10 Sep 2013, 03:04

Help translating

Postby ray1955 » 18 Jan 2014, 04:11

The attached is a excerpt of a book written in Vallelunga Italy.

I would like to know exactly what this piece is saying so I can enter it appropriately in my tree.

I can't upload the actual page it is too much for the web site.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

paola52
Elite
Elite
Posts: 304
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Help translating

Postby paola52 » 18 Jan 2014, 11:59

Hi!
I can’t see the whole picture, but this is what I read
Donna Giulia married 3 February 1875 Don Antonino Moscati (Don Neni), son of the deceased Dr. Don Vincenzo and of Donna Marianna Traina, pharmacist, born 16 Nov 1838, died 28 Apr 1918 aged 79 . He was justice of the peace and alderman when the notary Don Pasquale Cipolla was mayor(1885-1888).
Teresa, born 16 Mar 1841
Clementina died 26 Jun 1844 19 days old
Ignazio died 5 Jun 1845 11 days old
Giuseppa died 4 Aug 1845 2 months old
Salvatore died 7 jun 1844
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan

ray1955
Elite
Elite
Posts: 337
Joined: 10 Sep 2013, 03:04

Re: Help translating

Postby ray1955 » 18 Jan 2014, 14:48

Thank you Paola much appreciated.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Google [Bot], MSNbot Media and 10 guests