Help with translation

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
4 posts • Page 1 of 1

Help with translation

Postby ray1955 » 24 Jan 2014, 17:35

Please help me translate this document for entering in to my tree thanks.

Ray
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
ray1955
Elite
Elite
 
Posts: 260
Joined: 10 Sep 2013, 03:04

Re: Help with translation

Postby liviomoreno » 24 Jan 2014, 19:19

I suggest that you post the link to the original picture https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1633608031 rather than a copy of the picture itself which may result more difficult to read.
This is the marriage of Giuseppe Giardina and Carmela Emanuela Spoto. The marriage was celebrated in Carmela's home on 1891Sep 22, since Carmela was sick and could not go to the Town Hall.
Giuseppe Giardina, minor (less than 25, I believe) was the son of Angelo and Teresa Audino. Carmela Emanuela Spoto, aged 24, was the daughter of Giovanni and of the Deceased Vincenza Mulè.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3897
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Help with translation

Postby ray1955 » 24 Jan 2014, 20:01

OK thanks…..since it came off ancestry they are digital vs photos like family history so I thought the ancestry document would be fine just hard to read cause the handwriting and the thickness of the pen. But next time will provide a link to the document.
ray1955
Elite
Elite
 
Posts: 260
Joined: 10 Sep 2013, 03:04

Re: Help with translation

Postby liviomoreno » 25 Jan 2014, 08:00

ray1955 wrote:OK thanks…..since it came off ancestry they are digital vs photos like family history so I thought the ancestry document would be fine just hard to read cause the handwriting and the thickness of the pen. But next time will provide a link to the document.

Unless the document is hosted in a site that requires a fee... (such as Ancestry).
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3897
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 8 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.