Help with Translation

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
3 posts • Page 1 of 1

Help with Translation

Postby ray1955 » 29 Jan 2014, 20:04

I am having a hard time deciphering the handwriting of this document.

Can you do this?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
ray1955
Elite
Elite
 
Posts: 260
Joined: 10 Sep 2013, 03:04

Re: Help with Translation

Postby Tessa78 » 29 Jan 2014, 20:35

Here is what I can see...

#72
Dated 15 September 1938
Before the official appeared Salvatore Ilardo, 37, laborer residing in Vallelunga; and Carmelo Insinna, 41, farmer, residing in Vallelunga…
To declare that at 8 PM yesterday, at Via A. Diaz [Via Armando Diaz] #109,
Died Emmanuela Carmela Spoto, 72, housewife residing in Vallelunga, born in Vallelunga to Giovanni , a resident of Vallelunga in his lifetime; and to Vincenza Mulè, resident of Vallelunga in her lifetime; wife of Giuseppe Giardina.
Witnesses to the record: Gioacchino Granatella, 25, carter [hauler]; and Antonino Gaeta, 34, pasta maker.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8926
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with Translation

Postby ray1955 » 29 Jan 2014, 21:37

Wow thanks so much Tessa that is perfect…..this is the right person for my tree……wonderful.
ray1955
Elite
Elite
 
Posts: 260
Joined: 10 Sep 2013, 03:04


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 13 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.