Help with Translating marriage document

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
efinn1940
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 07 Mar 2014, 19:21

Help with Translating marriage document

Postby efinn1940 » 07 Mar 2014, 19:34

The following link will take you to my record. Record #44 Favot

Image

erudita74
Master
Master
Posts: 4731
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with Translating marriage document

Postby erudita74 » 08 Mar 2014, 17:13

efinn1940 wrote:The following link will take you to my record. Record #44 Favot

Image



Welcome to the forum-
The marriage is dated Dec 12, 1886. The groom Arcangelo Favot was age 22 and a peasant/farmer in the town. He was the son of Valentino Favot and Maria Tesolin. The bride was Anna Maria Facca, age 19, the daughter of GiovanniBattista Facca and Maria Zolli. Witnesses were Luigi Gobbo, age 50, a peasant/farmer in the town, and Francesco Frigeri, age 45, a property owner. Banns of marriage were on the 21st and 28th of November. Both sets of parents gave their consent to the marriage. Neither had been previously married.

Erudita

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11392
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with Translating marriage document

Postby Tessa78 » 08 Mar 2014, 17:14

efinn1940 wrote:The following link will take you to my record. Record #44 Favot

Image



Record #44
Dated 12 December 1886 at 10 AM at the town office in Azzano Decimo
Before the official appeared
Arcangelo Favot, single, age 22, peasant farmer born in this town, residing in this town, son of Valentino residing in this town, and of Maria Tesolin residing in this town;
AND
Anna Maria Facca, single, age 19, peasant farmer born in this town, residing in this town, daughter of Giovanni Battista residing in this town, and of Maria Zolli residing this town.

Witnesses to the record: Luigi Gobbo, 50, peasant farmer; and Francesco Figeri, 45, landowner.

Publication of the banns of marriage were posted on 2 Sundays – 21 and 28 of the previous month.

Both parents of the minor spouses gave their consent.

T.


Return to “Italian Genealogy”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSNbot Media, Yahoo [Bot] and 7 guests